“避喧嗜飛閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和張祜韻》
朝代：宋代
作者：傅宏

遠望陽城湖，
八九云夢吞。
白云宿殿罅，
青蘚埋松根。

樵唱林間路，
漁歌寺外村。
避喧嗜飛閣，
未若叩禪門。

【中文譯文】
遠望陽城湖，
八九云夢吞。
白云宿殿罅，
青蘚埋松根。

樵唱林間路，
漁歌寺外村。
避喧嗜飛閣，
未若叩禪門。

【詩意和賞析】
這首詩描繪了一幅山水田園的景象，通過自然景色和人文風情的對比，表達了作者追求寧靜自在、遠離塵囂的心境。

詩中的“陽城湖”是一個遙遠的湖泊，遠望之下，湖泊與天空融為一體，云霧彌漫，給人一種夢幻般的感覺。這里通過“遠望”表現了作者的曠達胸懷和對美好事物的向往。

接下來的兩句“白云宿殿罅，青蘚埋松根”，描繪了山間的景色。白云似乎透過殿堂的裂縫，青蘚則覆蓋在松樹的根部。這種細膩的描寫展示了作者對自然景物的關注，同時也傳達出一種寧靜與深邃的氛圍。

下半部分的兩句“樵唱林間路，漁歌寺外村”，通過描繪樵夫在林間歌唱和漁夫在寺廟外唱起漁歌，展示了鄉村生活的寧靜和自由。這里的“樵唱”和“漁歌”都是自由自在的表現，與都市喧囂的生活形成鮮明對比。

最后兩句“避喧嗜飛閣，未若叩禪門”，表達了作者的心愿。他認為遠離塵囂的生活比追逐名利、追求享受更為可貴。寧靜的禪門成為了他內心真正追求的歸宿。

整首詩以自然景物和田園生活為背景，通過對比的手法，將寧靜與繁華、自由與束縛相互映襯，表達了作者對心靈自由與寧靜的向往。這是一首具有濃郁山水田園氣息，并寄托了人們對于精神追求的思考的佳作。

hé zhāng hù yùn
和張祜韻

yuǎn wàng yáng chéng hú, bā jiǔ yún mèng tūn.
遠望陽城湖，八九云夢吞。
bái yún sù diàn xià, qīng xiǎn mái sōng gēn.
白云宿殿罅，青蘚埋松根。
qiáo chàng lín jiān lù, yú gē sì wài cūn.
樵唱林間路，漁歌寺外村。
bì xuān shì fēi gé, wèi ruò kòu chán mén.
避喧嗜飛閣，未若叩禪門。