“我亦渡寒灘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過蘭亭》是宋代傅夢得創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者游覽蘭亭時的景象和內心感受，表達了對歷史文化的追尋和對美好事物的向往。

詩詞的中文譯文：
右軍堂下過，尚有讀書壇。
水曲觴何在，池荒墨未乾。
人多尋古跡，我亦渡寒灘。
要把蘭亭記，摩挲醉眼看。

詩意和賞析：
這首詩以作者游覽蘭亭為背景，通過描繪詩人所見所感，展現了他對歷史文化和美好事物的追求和渴望。

詩的開頭，右軍堂下是指蘭亭的右邊，讀書壇是指在此地讀書的學者們。這兩句表達了蘭亭作為歷史文化遺跡的存在，以及作者在此地感受到的歷史的厚重和學識的氛圍。

接著，詩人提到水曲觴何在，池荒墨未干。這里水曲觴和池荒墨是蘭亭的特色景物，水曲觴指的是飲酒游玩的場所，池荒墨指的是池水草木的荒涼景象。作者用簡潔的詞語描繪了蘭亭的凄美景色，暗示了歲月的流轉和光陰的荏苒。

在下一句中，人多尋古跡，我亦渡寒灘，詩人表達了自己像其他人一樣來到蘭亭尋找歷史的痕跡，體驗歷史的情懷。渡寒灘則象征著詩人自己的歷程和艱難，也暗示了追求美好事物的堅持和獨立精神。

最后兩句，要把蘭亭記，摩挲醉眼看，表明作者不僅僅是來蘭亭游玩，更希望用心感受、記憶蘭亭的美好。摩挲醉眼看形象地描繪了詩人沉浸在蘭亭的美景和歷史氛圍中，表達了他對蘭亭的深深喜愛和情感投入。

整首詩以簡潔明快的語言，通過描繪蘭亭的景物和表達作者的情感，展現了對歷史文化的追尋和對美好事物的向往。這首詩既有對蘭亭的客觀描繪，又融入了作者的主觀情感，給人一種清新、深沉的感受，使讀者能夠與作者一同體驗蘭亭的美景和歷史的魅力。

guò lán tíng
過蘭亭

yòu jūn táng xià guò, shàng yǒu dú shū tán.
右軍堂下過，尚有讀書壇。
shuǐ qū shāng hé zài, chí huāng mò wèi gān.
水曲觴何在，池荒墨未乾。
rén duō xún gǔ jī, wǒ yì dù hán tān.
人多尋古跡，我亦渡寒灘。
yào bǎ lán tíng jì, mā sā zuì yǎn kàn.
要把蘭亭記，摩挲醉眼看。