“禽鳥春風樂與同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題博士袁公文苑像》是傅行簡在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：

禽鳥春風樂與同，
有將理趣道儒宗。
兩朝褒賞衣冠舊，
一德充融禮樂隆。
天地無心馳電馬，
人民有望慰云龍。
馀年八十無全食，
獨抱青山繼祖風。

詩意：

這首詩詞題寫了一個名叫袁公的博士的文苑像。詩人以禽鳥在春風中歡樂自得為比喻，表達了袁公對儒學的興趣和追求。袁公在兩個朝代都受到過褒獎，但他的衣冠已經陳舊，然而他的品德和學問卻充盈在禮樂之中，得到了充分的體現和推崇。詩人通過天地無心馳騁的電馬和人民對袁公的期望，表達了袁公為人民所敬仰和慰藉的意義。最后，詩人提到袁公已經八十高齡，生活并不富裕，但他仍然堅守著他祖先的學風和傳統，獨自懷抱著青山，繼承著祖輩的風范。

賞析：

這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對袁公的贊美和敬仰。通過禽鳥春風的描繪，詩人將袁公的學問與追求與自然景物相結合，突出了袁公對儒學的熱愛和執著。袁公雖然已經年邁，但他的品德和學問依然在禮樂之中得到了充分的肯定，體現了他為人民所推崇和敬仰的地位。詩人通過天地無心馳騁的電馬和人民對袁公的期望，表達了袁公作為學者和領袖的責任和使命。最后的兩句表達了袁公年邁但仍然堅守傳統，繼承祖輩的風范，獨自懷抱青山，展現了他的高尚品質和儒家風范。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將袁公的學問、品德和對民眾的影響描繪得深入人心。它既表達了對袁公的贊美和敬仰，又通過對袁公的人生境遇的描寫，展現了他的高尚人格和儒家精神。這首詩詞以簡潔而生動的形象，通過儒家思想和美好的愿景，傳達了對袁公及其所代表的價值觀念的贊頌和肯定。

tí bó shì yuán gōng wén yuàn xiàng
題博士袁公文苑像

qín niǎo chūn fēng lè yǔ tóng, yǒu jiāng lǐ qù dào rú zōng.
禽鳥春風樂與同，有將理趣道儒宗。
liǎng cháo bāo shǎng yì guān jiù, yī dé chōng róng lǐ yuè lóng.
兩朝褒賞衣冠舊，一德充融禮樂隆。
tiān dì wú xīn chí diàn mǎ, rén mín yǒu wàng wèi yún lóng.
天地無心馳電馬，人民有望慰云龍。
yú nián bā shí wú quán shí, dú bào qīng shān jì zǔ fēng.
馀年八十無全食，獨抱青山繼祖風。