“春風閉門處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦君亭》是宋代傅宗教創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秦君亭隱居何處，
留下的痕跡在這座山阿。
春風吹過閉著的門，
回首望去，只見空草萋萋。

詩意：
《秦君亭》表達了一個隱居者的心境。詩人傅宗教在詩中描繪了一個秦朝的君主，在某個山亭隱居的場景。這位君主已經離去，只留下了一些遺跡。春風吹過山亭的門，詩人回首望去，只見草地茂盛，但君主的身影已然消失。

賞析：
這首詩詞通過描繪隱居者的場景，展示了作者對逝去時光和人事變遷的思考。秦君亭作為隱居之地，象征著詩人內心的寧靜和追求。君主的離去意味著權力的消逝，但他留下的痕跡仍在山亭中存在。詩中的春風，象征著歲月的流轉和變化，而閉門的景象則突出了隱居者與塵世的隔絕。最后，詩人回首望去，只見空草荒涼，暗示了歲月的無情和人事的虛幻。

《秦君亭》以簡潔的語言描繪出隱居者的內心境界，通過景物的描繪來表達對時光流轉和人世變幻的思考。這首詩詞富有禪意，讓讀者感受到靜謐與虛無的美感，同時也引發人們對生命的思考與反思。

qín jūn tíng
秦君亭

yǐn jūn zài hé xǔ, yí jī cǐ shān ā.
隱君在何許，遺跡此山阿。
chūn fēng bì mén chù, huí shǒu kōng yān luó.
春風閉門處，回首空煙蘿。