“飛泉翠滴半空雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游靈巖》是宋代詩人富言的作品。這首詩以描繪靈巖景色為主題，通過表現自然景觀和抒發思鄉之情，展現了作者在游歷中的心境和情感。

詩詞的中文譯文如下：
聞說靈巖境最幽，乘閑艤棹共追游。
飛泉翠滴半空雨，古樹陰連萬壑秋。
縹緲香煙籠梵榻，嵯峨山勢枕江流。
登臨眺望關河遠，惹起鄉思戀國愁。

這首詩以靈巖的幽靜景色為背景，通過描繪自然景觀，展現了作者的游覽心境。詩中的靈巖被描述為幽深的地方，傳聞中的景色使人心生向往。作者乘著閑暇的時間，搭船追尋靈巖的足跡，享受其中的美景。

詩中描繪了飛泉，翠綠的水珠像雨點般從半空中落下，與古樹的陰影交相輝映，連接成一片秋天的萬壑。這種描寫給人以清新、寧靜的感覺，同時也表達了作者對大自然的贊嘆之情。

接著，詩中出現了縹緲的香煙，彌漫在梵榻周圍。香煙的氣息似乎將人帶入了虛幻的境界，同時伴隨著壯麗的山勢和江水的流動，給人一種超然的視覺體驗。這種景象使人感受到山水之間的和諧，也體現了作者對禪境的向往。

最后，登臨高處眺望，遠處的關河景色盡收眼底。這一景象引起了作者對家鄉和國家的思念之情，使他感到鄉愁與離別之苦。這種情感交融在對景色的賞析中，增添了一絲憂愁和浪漫。

總的來說，這首詩以靈巖的幽靜景色為背景，通過描繪自然景觀和抒發思鄉之情，表達了作者游歷中的心境和情感。通過細膩而生動的描寫，詩中展示了大自然的美麗與壯麗，同時也表達了作者對家鄉和國家的眷戀之情。這種描繪自然景色和抒發情感的手法，使得這首詩具有一種抒情和禪意的特點，給人以美的享受和思考的空間。

yóu líng yán
游靈巖

wén shuō líng yán jìng zuì yōu, chéng xián yǐ zhào gòng zhuī yóu.
聞說靈巖境最幽，乘閑艤棹共追游。
fēi quán cuì dī bàn kōng yǔ, gǔ shù yīn lián wàn hè qiū.
飛泉翠滴半空雨，古樹陰連萬壑秋。
piāo miǎo xiāng yān lóng fàn tà, cuó é shān shì zhěn jiāng liú.
縹緲香煙籠梵榻，嵯峨山勢枕江流。
dēng lín tiào wàng guān hé yuǎn, rě qǐ xiāng sī liàn guó chóu.
登臨眺望關河遠，惹起鄉思戀國愁。