“石橋門外送斜暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春暮》是宋代文人高遁翁創作的一首詩詞。現在我們來分析一下這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春天傍晚，我在石橋門外送行，夕陽斜照下，柳樹搖曳清風穿透游客的衣衫。我這老眼睛看花，能看到幾朵呢？啊，為何這些啼鳥在春天傍晚歸巢呢？

詩意：
這首詩描繪了春天傍晚的景色和詩人的感受。詩人站在石橋門外，遠送行人，感嘆著時光的流轉和自然的美好。夕陽斜照，柳樹隨風搖曳，清風吹過游客的衣衫，給人一種寧靜和悠然的感覺。然而，詩人也意識到自己已經年老，眼力不如從前，看不清花朵的美麗和數量。他思考著為什么在春天傍晚的歸巢時刻，啼鳥也在呼應著時光的流逝。

賞析：
《春暮》以簡潔而富有意境的語言描繪了春天傍晚的景色和詩人內心的感受，展示了對自然和時光的思考。詩人通過石橋門外的場景，將讀者帶入一個寧靜而美好的春天傍晚。夕陽的斜暉、柳樹的搖曳和清風的拂過，給人一種寧靜和悠然的感覺。詩人通過自己老去的眼睛，表達了對時光流逝的感慨，也暗示了人生的短暫和無法逆轉的歲月。最后，詩人提到啼鳥在暮春歸巢，通過與自然界的對應，強調了時光荏苒和生命的脆弱。整首詩情感凝練，意境深遠，給人以思考人生和時光流轉的啟示。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了春天傍晚的美景，并通過詩人的感慨和思考，表達了對時光流逝和生命短暫的感慨。同時，詩人對自然界的描繪和借鑒，增加了詩詞的藝術性和意境。《春暮》是一首值得品味和思考的精美詩詞。

chūn mù
春暮

shí qiáo mén wài sòng xié huī, liǔ sǎ qīng fēng tòu kè yī.
石橋門外送斜暉，柳灑清風透客衣。
lǎo yǎn kàn huā néng yǒu jǐ, rú hé tí niǎo mù chūn guī.
老眼看花能有幾，如何啼鳥暮春歸。