“法鼓震虛空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留宿靈巖》是宋代高景山所作的一首詩詞。詩詞描述了作者在靈巖寺留宿的情景，描繪了雪霽后山巒壯麗的景色，以及在這個寧靜的夜晚，作者在禪定后與靈巖寺的神秘氛圍相遇的情景。

詩詞的中文譯文：

雪霽寒威峻，山空晚色新。
我來何所羨，一夕暫閒身。
法鼓震虛空，靈巖紹祖風。
老僧禪定后，龍虎自相逢。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者留宿靈巖寺的經歷和感受。首兩句"雪霽寒威峻，山空晚色新"描繪了雪后山巒的壯麗景色，清寒的氣息撲面而來，夜幕的降臨使得山峰在朦朧的晚色中顯得嶄新而神秘。

接下來的兩句"我來何所羨，一夕暫閒身"表達了作者對這片美景的向往和羨慕之情，他在這里度過了一夜閑暇的時光，暫時擺脫了塵世的紛擾和束縛。

接下來的兩句"法鼓震虛空，靈巖紹祖風"描述了禪寺中晨鐘暮鼓的聲音，回蕩在虛空中，給人以寧靜與莊嚴的感受。靈巖寺傳承著祖先的禪風，氣息沉靜而悠遠。

最后兩句"老僧禪定后，龍虎自相逢"描繪了作者在禪定后與靈巖寺中的神秘氛圍相遇的情景。禪定使得作者的心境達到了與自然、與靈巖寺融為一體的境界，以至于在他禪定結束后，仿佛看到了龍虎相會，寓意著祥瑞與吉祥。

整首詩通過描繪自然景色和禪寺氛圍，表達了作者對禪定與自然的向往和追求，體現了宋代文人士人追求寧靜、超脫世俗的情懷。詩中運用了壯麗的自然景色和禪宗的元素，以及隱喻的手法，使得整首詩意境高遠，引人入勝。

liú sù líng yán
留宿靈巖

xuě jì hán wēi jùn, shān kōng wǎn sè xīn.
雪霽寒威峻，山空晚色新。
wǒ lái hé suǒ xiàn, yī xī zàn xián shēn.
我來何所羨，一夕暫閒身。
fǎ gǔ zhèn xū kōng.
法鼓震虛空。
líng yán shào zǔ fēng.
靈巖紹祖風。
lǎo sēng chán dìng hòu, lóng hǔ zì xiāng féng.
老僧禪定后，龍虎自相逢。