“成群飛去又飛來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒梅野雀圖》是宋代文人高邁創作的一首詩詞。詩詞以描繪冬季的梅花和野雀為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了對自然景物的贊美和對生命的思考。

這首詩詞的中文譯文如下：

陰陰榕葉覆寒梅，
山徑無蹤盡綠苔。
啼鳥自知安穩處，
成群飛去又飛來。

詩詞通過描繪梅花的背景來引發讀者對大自然的聯想。陰暗扶疏的榕樹葉將寒冷的梅花遮掩，營造出一種冬季的凄涼氛圍。山徑上布滿了綠苔，蹤跡難辨，使得梅花的孤獨與堅韌更加突出。

接下來，詩詞通過描繪野雀的行為，進一步突顯了梅花的孤獨和堅韌。詩中提到的啼鳥，它們知道在哪里才是安穩的棲息之地，它們成群地飛來飛去，暗示了生命的不斷流轉和遷徙。這種景象與梅花的冬季開放形成了鮮明的對比，凸顯了梅花在嚴寒中的頑強生存和獨立自主的品質。

整首詩詞通過對梅花和野雀的描繪，以及梅花所處的環境氛圍，表達了作者對自然界的景物的贊美之情。作者通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個寒冷而孤獨的冬季世界，展現了梅花在艱苦環境中的堅韌和生命力。這首詩詞通過簡潔而準確的語言，給讀者帶來了一種深沉而富有意境的感受，讓人們對生命的堅韌和生生不息的力量有所思考。

hán méi yě què tú
寒梅野雀圖

yīn yīn róng yè fù hán méi, shān jìng wú zōng jǐn lǜ tái.
陰陰榕葉覆寒梅，山徑無蹤盡綠苔。
tí niǎo zì zhī ān wěn chù, chéng qún fēi qù yòu fēi lái.
啼鳥自知安穩處，成群飛去又飛來。