“經綸天下事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《勉婿史彌大》是宋代詩人高邁創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
老朽歸田久，鳥紗白發新。
經綸天下事，都屬少年人。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于年輕一代的贊美和鼓勵。詩中的"老朽"指的是自己，表示作者年邁，已經歸隱農田許久。"鳥紗"意味著白發，象征著歲月的流轉。然而，盡管自己年事已高，作者對于年輕人的才華和能力充滿了信心和希望。他認為年輕一代是經營治理天下的合適人選，他們能夠勝任這個重任。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的思想感情。通過對自己年邁的身份的自嘲，作者展現了一種謙遜和對年輕一代的敬仰之情。他將自己相對于年輕人的能力和活力進行對比，強調了年輕人所具備的才干和能力。整首詩詞充滿了積極向上的情緒，展示了作者對于年輕人的信任和鼓勵。它也反映了宋代社會對于年輕一代的重視和期望，表達了一種傳承和發展的精神。

這首詩詞借用了田園生活和年齡對比的意象，以簡約而富有力量的語言傳達了作者的情感和思考。它體現了古人對于年輕一代的贊揚和期望，也給現代讀者帶來了啟示，鼓勵他們積極奮斗，肩負起責任與使命。

miǎn xù shǐ mí dà
勉婿史彌大

lǎo xiǔ guī tián jiǔ, niǎo shā bái fà xīn.
老朽歸田久，鳥紗白發新。
jīng lún tiān xià shì, dōu shǔ shào nián rén.
經綸天下事，都屬少年人。