“子聲落紙間聽奕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《岳陽樓晚眺即事疊韻四首》是宋代高善濂創作的一首詩詞。這首詩以岳陽樓為背景，描繪了樓上景色的變幻和人們的行動，展現了作者對自然景觀和人生境遇的深刻思考。

岳陽樓高聳挺拔，仿佛若隱若現地依靠在欄桿上。無數晚霞灑在天際，陽光斜照下，樓的身影顯得飄渺不實。樓上回蕩著殘陽的余輝，而周圍卻充斥著喧囂的鴉鳴聲，形成了強烈的對比。這景象如同一幅繪畫，給人以迷離之感。

過客們揚起帆船，勇敢地沖向波濤洶涌的雪白浪花。而漁人則舉起漁網，迎來滿滿的銀色魚群。這里描繪了人們積極向前、充滿動力的形象，他們在自然的挑戰中展示了自己的勇氣和智慧。

在樓上，傳來了子聲的彈奏聲，如同紙上落下的音符，在空氣中飛舞。而飲茶者的舌頭上留下了茶葉的香氣，這些瑣碎的細節令人感到愉悅。子聲和茶香都是生活中的小小樂趣，錦上添花，使人感受到生活的美好。

巫峽和瀟湘兩地的景色盡情展現在眼前，讓人心曠神怡。然而，誰能說遠望之后不思家鄉呢？這句話表達了作者對故鄉的思念之情，即便遠方風景再美，也難以抵擋對家園的眷戀。

通過這首詩詞，高善濂以岳陽樓為背景，通過描繪樓上景色的變幻和人們的行動，表達了對自然景觀和人生境遇的思考。詩中對比鮮明的景象，生動地展現了人與自然的關系，以及人們在面對挑戰時的勇敢和智慧。同時，通過細膩的描寫瑣碎的細節，展示了生活的小小樂趣和對家園的眷戀之情。整首詩以景寫情，以情映景，給人以思索和共鳴的空間。

yuè yáng lóu wǎn tiào jí shì dié yùn sì shǒu
岳陽樓晚眺即事疊韻四首

wēi lóu piāo miǎo yǐ lán xié, wú shù cán yáng zào luàn yā.
危樓縹緲倚闌斜，無數殘陽噪亂鴉。
guò kè yáng fān chōng xuě làng, yú rén jǔ wǎng chū yín huā.
過客揚帆沖雪浪，漁人舉網出銀花。
zi shēng luò zhǐ jiān tīng yì, shé běn liú xiāng wèi bié chá.
子聲落紙間聽奕，舌本留香為別茶。
wū xiá xiāo xiāng zì jí lǎn, shuí yán yuǎn wàng dāng guī jiā.
巫峽瀟湘恣極覽，誰言遠望當歸家。