“塔影直侵天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游峽山飛來寺》是宋代文人高紳創作的一首詩詞。這首詩詞以描繪一座古老寺廟位于清澈江水上的景象為主題，通過細膩的描寫展現了山水與寺廟的壯麗景色，表達了詩人對自然與宗教的深情追思。

詩詞的中文譯文為：

古寺位于清澈江水上，
舟船停泊在夕陽下。
山根盤繞延伸至海，
塔影直插入云天。
蔓草覆月石上空，
霜鐘敲響客船旁。
秋風徐徐慢回首，
送目深入云煙中。

詩詞的詩意通過對自然景色的描繪，展示了一幅山水秋夕的美麗畫面。古寺矗立于清江之上，與周圍的山水相互輝映，形成了一幅壯麗的景象。山勢蜿蜒延伸至海洋，寺廟的塔影直插云霄，給人一種直插蒼穹的感覺。在古寺的石上，長滿了蔓草，遮蔽了明月的光輝，仿佛將月亮囚禁在其中。而在寒霜的作用下，鐘聲響起，伴隨著遠行客船的行進。秋風吹拂著大地，略帶慵懶地回首，將目光帶入云煙之中。

賞析：這首詩詞通過對景物的描寫，展現了山水與寺廟的壯麗景色，同時融入了自然元素和宗教意象。詩人通過對古寺、山水、船只、蔓草、秋風等元素的描繪，將讀者帶入了一幅秋夕的山水畫卷中。

詩詞中的古寺位于江水之上，山根盤繞延伸至海，形成了山水相依的壯麗景色，塔影直插云天，給人一種莊嚴崇高的感覺。蔓草覆蓋在石上，遮蔽了明月的光輝，營造出一種幽靜的氛圍。寒霜鐘聲與客船的航行交織在一起，增添了動態與生機。秋風輕拂，使人不禁回首，將目光送入云煙之中，引發讀者對遠方的遐想。

整首詩詞以靜與動、宏偉與幽靜的對比，展現了自然與人文的和諧共生。通過詩人細膩的描寫，讀者仿佛能夠親身感受到山水的壯麗和莊嚴，以及自然界的恢弘與靜謐。這首詩詞以簡潔明快的語言，將自然景色與人文情感相融合，給人以美的享受和思考的空間。

yóu xiá shān fēi lái sì
游峽山飛來寺

gǔ sì qīng jiāng shàng, wéi zhōu xī zhào qián.
古寺清江上，維舟夕照前。
shān gēn pán dào hǎi, tǎ yǐng zhí qīn tiān.
山根盤到海，塔影直侵天。
luó yuè kōng chán shí, shuāng zhōng luò kè chuán.
蘿月空禪石，霜鐘落客船。
qiū fēng lǎn huí shǒu, sòng mù rù yún yān.
秋風懶回首，送目入云煙。