“結尺千千萬萬冤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孤憤吟十三首》是宋代詩人高斯得創作的一組詩詞。這組詩詞以抒發孤獨和憤怒之情為主題，反映了作者無辜被迫流亡他鄉、受盡冤屈的遭遇。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《孤憤吟十三首》中文譯文：
無罪無辜竄逐人，
幾經大霈不沾恩。
更將改正張羅網，
結尺千千萬萬冤。

詩意與賞析：
這首詩詞以悲憤的口吻寫下了作者無辜被迫流亡他鄉、歷經艱辛而未得到寬恕的境遇。詩中表達了作者對自己的冤屈和對社會不公的憤慨。

詩的開頭寫道：“無罪無辜竄逐人”，表明作者是被無端指控并被迫離鄉背井的無辜之人。他承受了種種不公和冤屈，卻沒有得到任何的寬恕和救贖。接著，詩中提到了“大霈”，指的是長時間的干旱，這里用來比喻作者在異鄉漂泊時也未能得到關切和憐憫。

接下來，詩中出現了“改正張羅網”一詞，這里暗示著作者努力尋求公正和正義的努力。他盼望通過改革制度、修正社會的弊端來消除冤屈。最后一句“結尺千千萬萬冤”表明作者感受到了無數的冤屈，這些冤屈交織成了一張張密密麻麻的網，使得他處于孤立無助的境地。

整首詩通過簡練的語言和激烈的情感，將作者的內心痛苦和對社會不公的不滿表達得淋漓盡致。它展示了宋代社會中普通人面對官僚體制的無力和冤屈。這種懷才不遇、受盡委屈的境況在古代文人中常見，這首詩通過深情的抒發表達了作者的心聲，并對社會現實進行了批判。

gū fèn yín shí sān shǒu
孤憤吟十三首

wú zuì wú gū cuàn zhú rén, jǐ jīng dà pèi bù zhān ēn.
無罪無辜竄逐人，幾經大霈不沾恩。
gèng jiāng gǎi zhèng zhāng luó wǎng, jié chǐ qiān qiān wàn wàn yuān.
更將改正張羅網，結尺千千萬萬冤。