“虛名自看數椽廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題王文公祠》是宋代文人高孝璹的作品。這首詩表達了作者對于虛名和世俗流毒的思考，以及對于傳統文化價值的關注和呼喚。

這首詩的中文譯文如下：
虛名自看數椽廬，
流毒於今幾卷書。
擬代周颙報山鬼，
移文逋客請先渠。

這首詩的詩意深遠，表達了對虛名和功利的疑慮。詩開篇提到"數椽廬"，形容自己住的是簡陋的房屋，意味著作者淡泊名利的態度。接著，他指出世俗的流毒已經滲透到現在，"幾卷書"盡顯時間的流轉。作者希望能夠代表周颙這位古代文人，向山鬼報告現世的人情冷暖，傳達淳樸的思念之情。最后兩句表達了作者移文給逃避塵囂的客人，希望他們能夠先去見這位山鬼，以獲取真正的文化傳承。

這首詩通過對虛名和世俗流毒的反思，呼喚人們回歸傳統文化的價值觀。作者以自己的生活為例，表達了對功利追求的質疑，主張淡泊名利、追求內在的精神世界。他希望通過文化的傳承和交流，能夠喚起人們對于真正價值的關注，追求心靈的自由與升華。

總的來說，這首詩以簡潔明快的語言，點明了作者的思想態度和文化追求。在宋代這個文化繁榮的時期，高孝璹通過這首詩詞，表達了對于世俗的反思和對于傳統文化價值的呼喚，展現了他對于精神追求的真摯情感。

tí wáng wén gōng cí
題王文公祠

xū míng zì kàn shù chuán lú, liú dú yú jīn jǐ juǎn shū.
虛名自看數椽廬，流毒於今幾卷書。
nǐ dài zhōu yóng bào shān guǐ, yí wén bū kè qǐng xiān qú.
擬代周颙報山鬼，移文逋客請先渠。