“時復挑燈把劍看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《干友人詩》是宋代詩人高言創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昨夜陰風透膽寒，
地爐無火酒瓶乾。
男兒慷慨平生事，
時復挑燈把劍看。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對忠誠、慷慨和堅韌精神的贊頌。詩中描繪了一個寒冷的夜晚，陰風凜冽，使人感到膽戰心驚。地爐上沒有火焰，酒瓶里已經干涸，這種景象象征著困苦和艱難。然而，男兒應當有慷慨的胸懷，追求一生的事業。詩人通過挑燈把劍的形象來表達男兒們時刻準備戰斗、迎接挑戰的精神狀態。

賞析：
《干友人詩》以簡潔而有力的語言描繪了一種英雄氣概，表達了男兒應有的慷慨豪情和堅韌不拔的品質。詩中的陰風和無火的地爐形象生動地表現出寒冷的環境，進一步突出了男兒的膽量和勇氣。挑燈把劍的意象則展示了男兒時刻保持警惕、隨時準備奮戰的精神風貌。整首詩通過簡潔而有力的文字，勾勒出一個英勇、慷慨的形象，激發人們對于忠誠和堅韌的向往和追求。

這首詩詞反映了中國古代文人士子對于忠誠、正直、膽識和英勇的推崇，同時也體現了宋代士人追求理想、有志報國的精神追求。它以簡潔有力的表達方式，抒發了詩人對于男子漢應有的品質和精神風貌的稱頌，對于讀者而言，也具有激勵和啟示的作用。

gàn yǒu rén shī
干友人詩

zuó yè yīn fēng tòu dǎn hán, dì lú wú huǒ jiǔ píng gān.
昨夜陰風透膽寒，地爐無火酒瓶乾。
nán ér kāng kǎi píng shēng shì, shí fù tiǎo dēng bǎ jiàn kàn.
男兒慷慨平生事，時復挑燈把劍看。