“須知葉落總歸根”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題雪寶和尚親書偈后》是宋代葛繁的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
真機昔振云門路，
祖席今多雪竇孫。
傳到慧林花果盛，
須知葉落總歸根。

詩意：
這首詩詞以佛教寺院的傳承為主題，表達了傳統的價值觀和信仰觀念。作者通過描寫歷史的傳承和后代的發展，表達了對佛教傳統的敬重和對祖席的懷念之情，同時也借此傳達了人生的智慧和生命的歸屬感。

賞析：
這首詩詞通過對佛教寺院傳承的描寫，展現了歷史的延續和發展。首句"真機昔振云門路"表明了古代祖席的開創和努力，以及佛教傳統的輝煌歷史。"祖席今多雪竇孫"一句則表達了后代的繁榮和發展，雪竇孫指的是后代的僧人。這兩句詩意呼應，體現了佛教傳統的薪火傳承。

接下來的兩句"傳到慧林花果盛，須知葉落總歸根"則表達了作者對佛教寺院繁盛的祝愿和對傳統的思考。"慧林"是佛教寺院的名稱，"花果盛"意味著佛法的傳播和修行的豐碩成果。最后一句"須知葉落總歸根"強調了無論多么輝煌的發展，歸根結底還是要回歸到傳統的根基和原則上。這句話也可理解為人生的智慧和人們對歸屬感的思考。

整首詩詞通過對佛教傳承的描寫，表達了對傳統的敬重和對祖席的懷念之情。它也提醒人們要不忘初心，無論發展多么繁榮，都要堅守傳統的根基和價值觀。這首詩詞體現了作者對佛教傳統和人生智慧的思考，具有深刻的哲理意義。

tí xuě bǎo hé shàng qīn shū jì hòu
題雪寶和尚親書偈后

zhēn jī xī zhèn yún mén lù, zǔ xí jīn duō xuě dòu sūn.
真機昔振云門路，祖席今多雪竇孫。
chuán dào huì lín huā guǒ shèng, xū zhī yè luò zǒng guī gēn.
傳到慧林花果盛，須知葉落總歸根。