“萬燈迎日旱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬燈迎日旱”全詩
萬燈迎日旱,孤聲出云深。
雪霽茗初試,雨涵山斗陰。
茲焉即方廣,有路到天心。
分類:
《巾山廣軒》葛閎 翻譯、賞析和詩意
《巾山廣軒》是宋代葛閎的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
《巾山廣軒》
勝地藏于東越山,城峰嚴峻傲云間。
萬盞燈火迎朝日,孤聲獨奏出深山。
雪霽初冰茶試飲,雨涵山巔護云關。
巍峨廣軒此地在,通向天心有一線。
詩意:
這首詩描繪了巾山廣軒的景色。巾山位于東越山脈之間,城峰險峻,矗立于云端之上。清晨,萬盞燈火點亮,迎接朝陽的到來,而巍峨的山峰中傳出孤寂的音樂聲,猶如山間幽深的回響。在雪霽之后,初冰的茶水初次品嘗,雨水滋潤著山巔,宛如護衛著云朵的守護者。整個廣軒巍峨壯觀,通向天心的道路在這里展開。
賞析:
這首詩以巾山廣軒為背景,通過描繪山峰的壯麗景色和自然元素的變化,表現出作者對山水之美的贊美之情。詩中運用了形象生動的描寫手法,如“勝地藏于東越山”、“城峰嚴峻傲云間”等,使讀者仿佛置身于山間,感受到其壯美與雄偉之處。詩人巧妙地將自然景觀與人文情感相結合,通過“萬盞燈火迎朝日”和“孤聲獨奏出深山”表達了對自然與人文和諧共生的向往之情。最后,詩人以“有路到天心”寄托了對追求卓越和完美境界的向往,給人以啟迪和鼓舞。
整體而言,這首詩通過描繪巾山廣軒的壯美景色,表達了對大自然的贊美和對追求卓越的向往,同時也融入了對人文情感的描繪,展示了作者對高遠境界的追求和熱愛山水之情。
“萬燈迎日旱”全詩拼音讀音對照參考
jīn shān guǎng xuān
巾山廣軒
shèng dì cáng dōng yuè, yán chéng cóng èr cén.
勝地藏東越,嚴城從二岑。
wàn dēng yíng rì hàn, gū shēng chū yún shēn.
萬燈迎日旱,孤聲出云深。
xuě jì míng chū shì, yǔ hán shān dòu yīn.
雪霽茗初試,雨涵山斗陰。
zī yān jí fāng guǎng, yǒu lù dào tiān xīn.
茲焉即方廣,有路到天心。
“萬燈迎日旱”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。