“日上云收紫翠開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游日出》是宋代葛閎創作的一首詩詞。這首詩以描繪日出景色為主題，通過細膩的描寫和深刻的意境表達了詩人對自然美景的贊嘆以及對官場生涯的思考。

詩詞的中文譯文如下：

六時香火集宗雷，
日上云收紫翠開。
應笑守麾公暇少，
二年官滿一曾來。

詩意和賞析：

這首詩以日出的美景為線索，通過細膩的描寫展示了大自然的壯麗景色。首句"六時香火集宗雷"表達了黎明時分，香火升起，宗廟中的鐘聲隨之響起，使詩人感覺到朝陽的到來。第二句"日上云收紫翠開"描繪了陽光冉冉升起，云彩被陽光染紅，山林間的紫色和翠綠逐漸展現。通過這樣的描寫，詩人呈現了早晨光線逐漸明亮，自然界萬物煥發生機的景象。

接下來的兩句"應笑守麾公暇少，二年官滿一曾來"則思考了官場生涯的虛無和空忙。詩人暗示自己是一位官員，但對于官職卻并不看重。"應笑守麾公暇少"表明官職雖然高尚，但同時也意味著自由和閑暇的時間少之又少。"二年官滿一曾來"則表達了詩人在官場中度過了兩年的時間，卻只有一次來此欣賞日出的機會。這句詩句意深長，表達了詩人對官場生活的疲憊和對自由自在生活的向往。

整首詩詞通過對日出景色的描繪，傳遞了詩人對大自然美景的贊嘆之情，同時也借此表達了對官場生涯的思考和對自由自在生活的向往。通過細膩的描寫和深刻的意境，葛閎成功地將自然景色與人生哲理相融合，給人以深思。

yóu rì chū
游日出

liù shí xiāng huǒ jí zōng léi, rì shàng yún shōu zǐ cuì kāi.
六時香火集宗雷，日上云收紫翠開。
yīng xiào shǒu huī gōng xiá shǎo, èr nián guān mǎn yī céng lái.
應笑守麾公暇少，二年官滿一曾來。