“還向囊中秘玉霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀道藏》是宋代葛密所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
煉成真氣發雙華，
還向囊中秘玉霞。
咒水夜潭龍怖劍，
弄云秋嶺鶴看家。

詩意：
這首詩描繪了一個修煉者的場景，他通過煉成真氣，使自己的雙眼閃爍著華麗的光芒，同時將自己的修行成果隱藏在囊中的秘密寶物——玉霞之中。在夜晚的湖泊中，他用劍咒來召喚水中的龍，顯示出他的實力與威嚴。而在秋天的山嶺上，他與鶴一同欣賞云霧的變幻，彰顯了他的高雅品味和修行者的身份。

賞析：
這首詩詞以樸實的語言表達了修煉者的精神境界和修行的奧妙。首句"煉成真氣發雙華"中的"真氣"意味著修行者通過內功修煉，使得自己的精神和氣質得到提升。"發雙華"則是形容修行者雙眼放射出的光芒，顯示出他的光彩和非凡之處。第二句"還向囊中秘玉霞"暗示修行者將修煉成果保密，將其珍藏在囊中的秘密寶物中。這種謙虛低調的態度體現了修行者的慎獨和內斂。

接下來的兩句"咒水夜潭龍怖劍，弄云秋嶺鶴看家"描繪了修行者調動自然力量的神奇能力。通過咒語，修行者能夠喚醒水中的龍，顯示出他的威嚴和力量。同時，在秋天的山嶺上，他與鶴一同欣賞云霧的變幻，表現出他對自然的敬畏和對美的追求。整首詩通過簡潔明快的語言，展示了修行者的高尚品質和與自然和諧相處的境界。

《讀道藏》這首詩詞既表達了修行者的修行境界，又融入了自然景物的描繪，展示了宋代文人崇尚修身養性的思想。這首詩通過簡練的語言和形象的描寫，給人以思考和想象的空間，讓讀者感受到修行者內心世界的寧靜和美好。

dú dào zàng
讀道藏

liàn chéng zhēn qì fā shuāng huá, hái xiàng náng zhōng mì yù xiá.
煉成真氣發雙華，還向囊中秘玉霞。
zhòu shuǐ yè tán lóng bù jiàn, nòng yún qiū lǐng hè kān jiā.
咒水夜潭龍怖劍，弄云秋嶺鶴看家。