“旅夢回殘角”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜宿演都院》是宋代葛密創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

槭槭嚴風夕，
寒風凜冽，夜晚已至，
煙含蕙炷清。
煙霧彌漫，散發著淡淡的芬芳清香。

燈生花里艷，
燈火在花叢中綻放，
絢麗多彩的光芒，
雨作雪時聲。
雨水變成雪花，發出輕盈的聲響。

旅夢回殘角，
旅途中的幻夢回到殘破的角落，
吟懷繞廢城。
吟詠之情環繞在廢棄的城墻之間。

寂然群動息，
寂靜中，一切喧囂都平息，
吾亦世紛平。
我也與世間的紛擾平等。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個冬夜的景象，寒風凜冽，夜幕降臨。煙霧彌漫中，散發著清香的蕙炷。燈火在花叢中綻放，閃爍著絢麗的光芒。雨水變成雪花，輕盈地飄落，伴隨著細微的聲響。在旅途中，幻夢回到殘破的角落，而吟詠之情則繞繞廢棄的城墻之間。整個世界變得寂靜，一切喧囂都平息，作者也融入到這寧靜的狀態中。

這首詩以冬夜的景象為背景，通過描繪寒冷的氣候和清幽的環境，表達了一種寧靜和超脫的心境。詩人將自然景物與內心情感相結合，通過描繪寒冷、煙霧、燈火和雨雪等元素，傳達了一種超脫塵世的境界。在這個寧靜的冬夜里，一切紛擾都消散，作者平等看待世間的喧囂與浮華，表現出一種超然自在的心態。

整首詩以簡潔的語言描繪了冬夜的景象，通過對自然景物的描繪，傳達了作者超脫塵世、寧靜自若的心態。這種超然的境界讓人感受到一種內心的寧靜與平和，同時也呼應了宋代文人士人追求清靜、超脫的文化氛圍。這首詩詞通過寥寥數語，以冷峻的自然景觀展示了一種超越世俗的境界，給人以思考和沉思的空間。

dōng yè sù yǎn dōu yuàn
冬夜宿演都院

qī qī yán fēng xī, yān hán huì zhù qīng.
槭槭嚴風夕，煙含蕙炷清。
dēng shēng huā lǐ yàn, yǔ zuò xuě shí shēng.
燈生花里艷，雨作雪時聲。
lǚ mèng huí cán jiǎo, yín huái rào fèi chéng.
旅夢回殘角，吟懷繞廢城。
jì rán qún dòng xī, wú yì shì fēn píng.
寂然群動息，吾亦世紛平。