“卷起水簾三百尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飛云頂》是宋代葛某創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

飛云頂上閣闌干，
夜半南溟出玉盤。
卷起水簾三百尺，
松風吹度鐵橋寒。

譯文：
飛云頂上的閣闌干，
在午夜時分南溟冉冉升起。
水簾被翻卷起，高達三百尺，
松風吹過，吹過鐵橋的寒冷。

詩意和賞析：
這首詩詞以飛云頂為背景，描繪了壯麗的景色和奇妙的氛圍。飛云頂是一個高聳入云的山峰，詩中的閣闌干指的是山頂上的建筑物。夜半時分，南溟（指大海）在遠處升起，宛如玉盤一般。水簾被翻卷起，高達三百尺，形成了壯觀的瀑布景象。松風吹過，吹過鐵橋時，帶來了陣陣的寒意。

整首詩以自然景觀為背景，通過描繪山峰、大海、瀑布和松風等元素，展現了壯麗的山水風景和自然之美。詩人巧妙地運用了形象的描寫和意象的表達，使讀者仿佛置身于詩中的飛云頂，感受到了大自然的鬼斧神工和無窮魅力。

此外，詩詞中夾雜了一些意象，如南溟、玉盤、水簾和鐵橋等，增加了詩意的深度和神秘感。這些意象的運用使詩詞更具有想象力和藝術性，引發讀者對自然和人生的思考。

《飛云頂》通過描繪壯麗的自然景觀和巧妙的意象表達，展示了宋代詩人對大自然的熱愛和對生命的感悟。讀者在閱讀時可以感受到自然之美的恢弘和宏偉，也能夠在平靜的景色中尋找到內心的寧靜和思考的空間。

fēi yún dǐng
飛云頂

fēi yún dǐng shàng gé lán gān, yè bàn nán míng chū yù pán.
飛云頂上閣闌干，夜半南溟出玉盤。
juǎn qǐ shuǐ lián sān bǎi chǐ, sōng fēng chuī dù tiě qiáo hán.
卷起水簾三百尺，松風吹度鐵橋寒。