“梅花可是因春瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《深院》是宋代詩人葛起文創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
深院人閑酒淺斟，
日長簾幕自沉沉。
梅花可是因春瘦，
洗雨梳風太不禁。

詩意：
這首詩通過描繪一個深院中的景象，表達了作者內心的情感和思考。詩詞以深院為背景，描述了一個人靜靜地坐在那里，輕輕地品嘗著淺淺的酒。時間悄悄地流逝，白天變得漫長，簾幕低垂，仿佛自己也沉浸在渺渺的幽暗之中。梅花雖然因為春天的蒼瘦而開得稀疏，但它的存在仍然引發了作者的思考。最后兩句表達了洗雨和梳風的美景是如此令人難以抵擋，令人無法禁止內心的感動。

賞析：
《深院》展示了宋代詩人的細膩情感和對自然景物的敏感觸覺。通過細膩的描寫手法，葛起文將讀者帶入一個寧靜而幽深的院落中，讓讀者感受到其中的靜謐和沉思。詩中的人物以及院子的景物都被描繪得非常細致，給人一種沉浸其中的感覺。作者通過對梅花的描寫，展示了春天的蒼白和瘦弱，進一步加深了詩詞的情感色彩。最后兩句以洗雨和梳風為象征，表達了美景的強烈吸引力，以及作者內心情感的激蕩。整首詩以簡潔的語言傳遞了作者的情感和對生活的思考，展現了宋代詩人的獨特審美和寫作風格。

shēn yuàn
深院

shēn yuàn rén xián jiǔ qiǎn zhēn, rì zhǎng lián mù zì chén chén.
深院人閒酒淺斟，日長簾幕自沉沉。
méi huā kě shì yīn chūn shòu, xǐ yǔ shū fēng tài bù jīn.
梅花可是因春瘦，洗雨梳風太不禁。