“萬重楊柳傍欄干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖二首》是宋代詩人葛紹體創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的譯文、詩意和賞析：

譯文：
每年春天，我都在異鄉觀賞到美麗的春色，不顧今年行路的困難。
當我來到西湖時，正值春天的盛景，無數婆娑的楊柳依偎在湖邊的欄干上。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在異鄉觀賞春天的景色，并把自己與春天的美麗聯系在一起。詩人表達了對行路艱難的難處的不在乎，他專注于欣賞自然的美景。西湖是中國著名的風景名勝，而春天是一年中最美麗的季節之一，所以詩人選擇了這個時刻和地點，來表達他對美的熱愛和追求。

賞析：
《西湖二首》以簡潔明快的語言，將春天的美景與行路的艱辛相對比。詩人通過"年年春色客中看"，表達了他每年都能在異鄉觀賞到春天的美景，這是他對生活的一種樂觀態度。詩中的"不管今年行路難"表明了詩人對困難的不在乎，他更加關注的是眼前的美景。當詩人來到西湖時，正逢春天，他用"萬重楊柳傍欄干"來描繪楊柳依偎在湖邊的欄干上，形象地展現了春天的生機和美麗。

整首詩詞以景寫情，通過對自然景色的描繪，表達了詩人對美的追求和對生活的熱愛。詩人以豁達的心態面對行路的艱難，將目光聚焦于美景之中，體現了他積極向上的生活態度和對美好事物的敏感。這首詩詞通過簡潔的語言和鮮明的意象，給人以愉悅和賞心悅目之感，展示了葛紹體獨特的藝術風格。

xī hú èr shǒu
西湖二首

nián nián chūn sè kè zhōng kàn, bù guǎn jīn nián xíng lù nán.
年年春色客中看，不管今年行路難。
xíng dào xī hú chūn zhèng hǎo, wàn zhòng yáng liǔ bàng lán gàn.
行到西湖春正好，萬重楊柳傍欄干。