“晚秋風景屬村莊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《村莊即事》是宋代耕吳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

村莊的即時景象，菊花在重陽節后依然吐出芬芳，晚秋的風景屬于村莊。陽光下采摘的野菜與妻子煮的飯菜一同享用，時常與鄰居相聚，舉杯共飲。霜后，樹枝上的葉子逐漸枯黃，顯得古老而樸實；雨后，山色有些模糊不清。近來少有進城的機會，更喜歡在鄉村安居，享受寧靜的滋味。

詩詞描繪了村莊秋天的景象，以及作者對鄉村生活的熱愛和追求寧靜的心態。首句寫菊花在重陽節之后依然芬芳，表達了秋天的美好和生命的頑強。接著，描述了村莊的晚秋風光，強調了村莊與自然景色的緊密聯系。第三、四句寫作者和妻子共同采摘野菜，分享美食，與鄰居相聚，表現出溫馨的家庭氛圍和鄰里之間的友好互助。接下來，描繪了秋天之后的樹枝和山色，展現了時光流轉的痕跡和自然的變化。最后兩句表達了作者對城市生活的疏遠，喜歡在鄉村中過上寧靜的生活，并體現了對閑適生活的向往和滿足。

這首詩詞通過對村莊秋天景色和生活的描繪，展現了作者對自然和寧靜生活的向往。同時，通過描寫家庭和鄰里之間的溫暖互助，反映了人與人之間的情感紐帶和鄉村社會的和諧氛圍。整體上，這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對自然、家庭和寧靜生活的熱愛，給人一種寧靜、溫馨的感覺。

cūn zhuāng jí shì
村莊即事

jú guò chóng yáng shàng tǔ xiāng, wǎn qiū fēng jǐng shǔ cūn zhuāng.
菊過重陽尚吐香，晚秋風景屬村莊。
rì gēng yě cài tóng qī fàn, shí fù lín chōu duì kè shāng.
日羹野菜同妻飯，時傅鄰篘對客觴。
shuāng hòu shù zhī duō lǎo chǒu, yǔ yú shān sè bàn wēi máng.
霜后樹枝多老丑，雨馀山色半微茫。
jìn lái shǎo rù chéng zhōng qù, wèi ài xián jū zī wèi zhǎng.
近來少入城中去，為愛閑居滋味長。