“水簾云頂飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次林千之贈水簾洞黃秀才韻》是宋代龔日章所作的詩詞。這首詩通過描繪水簾洞的景色和氛圍，表達了作者對山水之美的贊嘆和對自然的沉思。

譯文：
攀蘿訪山扉，極目窮海表。
峰疑廬山高，巖若盤谷杳。
藥臼歷窮凹，石樓迫天小。
水簾云頂飛，丹葉天涯渺。
古峒匝蝴蝶，閑庭喧百鳥。
誦聲雜石溜，炊煙出林杪。
藜燭雖未輝，翠屏自環繞。
內樂屏紛華，天機蔑膠擾。
虀監比膏梁，所得孰多少。
會須攜竹爐，一鳴聽雞曉。

詩意：
這首詩以水簾洞為背景，通過描述洞中的景色和聲音，展現了山水壯麗的景致。作者攀爬葛藤，探訪山門，遠眺海的盡頭。山峰高聳，有如廬山，巖石如盤谷般幽深。草藥磨碾于凹槽，石樓峻峭凌空。瀑布如云從山巔飛瀉，紅葉飄散至天涯。古老的峭壁上飛舞蝴蝶，庭院中百鳥喧鬧。朗朗的誦讀聲回蕩于石溜之間，炊煙從林間冉冉升起。雖然沒有華麗的蠟燭，但翠綠的屏風環繞其中。內部的音樂充滿了華麗，天機超脫塵囂。虀監（音qièjiàn）與膏梁（音gāoliáng）相比，得到了多少？我們應該帶著竹爐相聚，靜候雞鳴迎接黎明。

賞析：
這首詩以深入山洞的體驗為主線，通過描繪山水景致和洞內氛圍，寄托了作者對自然的贊美和對人生的思考。作者以生動的描寫手法，細膩地刻畫了山峰和巖石的壯麗景象，表達了山水之美給人帶來的震撼和驚嘆。詩中的水簾、云頂、丹葉等意象，使人感受到自然景觀的神奇和遼闊。同時，作者還巧妙地運用聲音的描寫，如誦聲、炊煙等，增加了詩詞的層次和生動感。最后兩句“會須攜竹爐，一鳴聽雞曉”，表達了作者對清晨的期待和對自然的敬畏，呼喚人們以平和的心態面對自然，與它產生共鳴。

這首詩詞通過細膩的描寫和巧妙的意象構建，展現了作者對山水之美的贊嘆和對自然的思索。讀者在閱讀時可以感受到山水的壯麗和自然的韻律，同時也能體察到作者對于人生和自然的虛實辨析。這首詩喚起了讀者對大自然的向往和對內心寧靜的追求，使人沉浸于山水之間的寧靜與美好之中。

cì lín qiān zhī zèng shuǐ lián dòng huáng xiù cái yùn
次林千之贈水簾洞黃秀才韻

pān luó fǎng shān fēi, jí mù qióng hǎi biǎo.
攀蘿訪山扉，極目窮海表。
fēng yí lú shān gāo, yán ruò pán gǔ yǎo.
峰疑廬山高，巖若盤谷杳。
yào jiù lì qióng āo, shí lóu pò tiān xiǎo.
藥臼歷窮凹，石樓迫天小。
shuǐ lián yún dǐng fēi, dān yè tiān yá miǎo.
水簾云頂飛，丹葉天涯渺。
gǔ dòng zā hú dié, xián tíng xuān bǎi niǎo.
古峒匝蝴蝶，閑庭喧百鳥。
sòng shēng zá shí liū, chuī yān chū lín miǎo.
誦聲雜石溜，炊煙出林杪。
lí zhú suī wèi huī, cuì píng zì huán rào.
藜燭雖未輝，翠屏自環繞。
nèi lè píng fēn huá, tiān jī miè jiāo rǎo.
內樂屏紛華，天機蔑膠擾。
jī jiān bǐ gāo liáng, suǒ de shú duō shǎo.
虀監比膏梁，所得孰多少。
huì xū xié zhú lú, yī míng tīng jī xiǎo.
會須攜竹爐，一鳴聽雞曉。