“憂時鬢已斑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題天慶觀碧玉堂》是宋代詩人龔準所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨敲玄關，憂愁使發白。何不像那閑逸的道士，透過竹林望著君山。

詩意：
這首詩詞以清晨的景象為背景，描繪了詩人內心的憂愁和難以撫平的痛苦。詩人通過將自己與閑逸的道士作對比，表達了對自己境遇的無奈和對寧靜自在生活的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的感受和情緒，通過對景物和人物的描寫，展示了詩人對自己困境的思考和對理想生活的向往。以下是對這首詩詞的詳細賞析：

首句“清曉叩玄關”，通過描繪清晨敲門的動作，營造了一種安靜而神秘的氛圍。這里的“玄關”可以理解為通向道觀的大門，也可以視為象征人生的轉折之處。這一句中的“清曉”一詞，傳達了清晨的寂靜和清新的意境。

第二句“憂時鬢已斑”，通過“憂時”一詞，表達了詩人內心的憂愁與痛苦。詩人用“鬢已斑”來形容自己的發絲已經斑白，暗示了歲月流轉和人生的滄桑。

第三句“何如閑道士”，通過對閑逸的道士的描寫，與前兩句形成對比。道士在中國傳統文化中常被視為追求自由和超脫塵世的象征。詩人以“何如”開頭，表達了對道士生活的向往和羨慕之情。

最后一句“隔竹看君山”，以景物描寫的方式表達了詩人對寧靜自在生活的憧憬。詩人透過竹林，望向君山，將自己與那個自由自在的世界相隔開來，表達了內心的孤獨和無奈。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了詩人內心的痛苦和對自由寧靜生活的向往。通過對景物和人物的描寫，詩人將自己的思考和情感融入其中，使讀者能夠感受到詩人內心的掙扎和追求。這首詩詞以其獨特的表達方式，給人以思考和共鳴的空間，展示了詩人對人生和理想的深刻思考。

tí tiān qìng guān bì yù táng
題天慶觀碧玉堂

qīng xiǎo kòu xuán guān, yōu shí bìn yǐ bān.
清曉叩玄關，憂時鬢已斑。
hé rú xián dào shì, gé zhú kàn jūn shān.
何如閑道士，隔竹看君山。