“明月在西軒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈處士林逋》是宋代詩人龔宗元創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高蹈遺塵蛻，含華傲素園。
璜溪頻下釣，惠帳不驚猿。
養浩時清嘯，忘機只寓言。
幾回生蝶翅，明月在西軒。

詩意：
這首詩詞描述了作者對處士林逋的贈言。詩人以林逋為典型，表達了對追求高尚理想、獨立于塵世紛擾的生活態度的贊賞和敬仰。詩中通過描繪林逋的境況和行為，表達了對其清高超脫、獨立自主的贊美。

賞析：
首聯"高蹈遺塵蛻，含華傲素園"，以高蹈遺塵、含華傲素形容林逋，表達了他超脫塵世、傲視俗物的精神境界。高蹈遺塵蛻意味著擺脫塵世的紛擾，追求高尚理想；含華傲素園則象征著他獨立自主的生活態度。

次聯"璜溪頻下釣，惠帳不驚猿"，描繪了林逋在璜溪頻繁垂釣的情景，以及他在清幽的帳篷中安然入睡而不被猿猴所驚擾。這些描寫表達了林逋超然物外、追求寧靜自在的生活態度。

末聯"養浩時清嘯，忘機只寓言"，表達了林逋在養浩時（孤芳自賞的時光）中高歌清嘯，忘卻塵世的瑣碎和紛爭，只寄托于文字之中。這句詩意味著林逋通過詩詞寄托自己的情感和思想，將自己的內心世界與外部的喧囂分離。

結句"幾回生蝶翅，明月在西軒"，寓意著林逋在清幽的廬舍中度過了多少個春夏秋冬，如同蝶翅一般的輕盈短暫；而明月則象征著詩人的高潔和獨立。這句詩意味著時間的流轉和生命的短暫，同時也表達了詩人對林逋清高人生的贊美。

總體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言，通過描繪林逋的生活態度和精神境界，表達了對自由獨立、超然物外的追求的贊美。它展示了宋代文人的理想境界和審美情趣，同時也啟示了人們追求內心自由、追求高尚生活的價值觀。

zèng chǔ shì lín bū
贈處士林逋

gāo dǎo yí chén tuì, hán huá ào sù yuán.
高蹈遺塵蛻，含華傲素園。
huáng xī pín xià diào, huì zhàng bù jīng yuán.
璜溪頻下釣，惠帳不驚猿。
yǎng hào shí qīng xiào, wàng jī zhǐ yù yán.
養浩時清嘯，忘機只寓言。
jǐ huí shēng dié chì, míng yuè zài xī xuān.
幾回生蝶翅，明月在西軒。