“潯陽古寺久荒涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《潯陽古寺》是一首宋代詩詞，作者是古汴高士。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

潯陽古寺久荒涼，
The ancient temple of Xunyang, long deserted and desolate,
倒柱頹梁臥夕陽。
With pillars fallen and beams decayed, lies under the evening sun.
一盞佛燈猶未滅，
A Buddhist lamp still burning, undimmed,
霽天云淡月華光。
Clear sky, light clouds, and the radiance of the moon.

詩詞的中文譯文：
潯陽古寺已經荒涼了很久，
它的柱子倒塌，梁木腐朽，靜臥在夕陽下。
在這荒涼的景象中，一盞佛燈仍然閃耀著光芒，
天空湛藍，云淡風輕，月光照亮了寺院。

詩意：
《潯陽古寺》描繪了一幅荒涼而寂靜的景象，但其中蘊含了對信仰的堅守和美好的希望。寺廟已經經歷了歲月的侵蝕，但仍有一盞佛燈燃燒不滅，象征著信仰的永恒。即使周圍的環境荒涼，仍然有清澈的天空、輕盈的云彩和明亮的月光，為這座古寺帶來一絲寧靜與溫暖。

賞析：
《潯陽古寺》通過描繪荒涼的古寺和一盞佛燈的意象，展現了作者對信仰的堅守和追求。盡管環境已經荒涼，但佛燈的光芒依然閃爍，象征著信仰的力量和永恒。在寂靜的夕陽中，詩人運用形象生動的語言描繪了一幅靜謐而美麗的畫面，清澈的天空、輕盈的云彩和明亮的月光為詩中的古寺帶來了一絲寧靜與安慰。

這首詩詞通過對自然景物和宗教意象的描繪，表達了作者對信仰的敬仰與追求，并借此表達了人生堅持和希望的主題。盡管歲月已久，寺廟荒涼，但佛燈的燃燒和美麗的自然景色給人們帶來了一種寧靜與希望的感覺。整首詩詞以簡潔的語言表達了深遠的情感，給人以啟迪和思考。

xún yáng gǔ sì
潯陽古寺

xún yáng gǔ sì jiǔ huāng liáng, dào zhù tuí liáng wò xī yáng.
潯陽古寺久荒涼，倒柱頹梁臥夕陽。
yī zhǎn fó dēng yóu wèi miè, jì tiān yún dàn yuè huá guāng.
一盞佛燈猶未滅，霽天云淡月華光。