“幽居入翠微”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幽居入翠微”全詩
野景俱成畫,山行總是詩。
黠禽爭浴水,戲鵲倒懸枝。
此意誰能識,徜徉只自知。
分類:
《石湖山居》顧逢 翻譯、賞析和詩意
《石湖山居》是一首宋代詩詞,作者是顧逢。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意以及賞析:
幽居入翠微,
樂似在松時。
野景俱成畫,
山行總是詩。
譯文:
在幽靜的居所融入翠綠的微妙之中,
快樂仿佛回到了松樹的時光。
田園景色宛如畫卷般美麗,
在山間行走時總是能創作出詩篇。
詩意:
這首詩詞描繪了作者在石湖山居的生活狀態。作者喜歡獨處在幽靜的環境中,感受大自然的美妙和寧靜。他在這樣的環境下,仿佛回到了年輕時在松樹下快樂的時光,心情愉悅。他觀賞著野外景色,發現每一幅景象都如同一幅完美的畫作,給他以美的享受。而當他漫步在山間時,自然景色和心靈的交融激發了他創作詩歌的靈感。
賞析:
《石湖山居》以簡潔的語言表達了作者對幽靜山居生活的喜愛和對自然的熱愛。詩中的景物描繪生動而精致,展現了自然之美和人與自然的和諧。詩人通過描述自己的感受和對周圍景象的觀察,表達了他在這樣的環境中所獲得的愉悅和靈感。他將自己的感受與自然景色相融合,將觀察到的景象與詩歌創作相結合,體現了詩人對自然的敏感和對藝術的追求。
整首詩詞簡練而意境深遠,將自然與詩歌緊密聯系在一起,傳達了作者對自然之美的贊美和對藝術的追求。這首詩詞展示了宋代文人對自然景色的熱愛和對藝術表達的追求,也體現了詩人對內心世界的寧靜和自我認知的追求。
“幽居入翠微”全詩拼音讀音對照參考
shí hú shān jū
石湖山居
yōu jū rù cuì wēi, lè shì zài sōng shí.
幽居入翠微,樂似在松時。
yě jǐng jù chéng huà, shān xíng zǒng shì shī.
野景俱成畫,山行總是詩。
xiá qín zhēng yù shuǐ, xì què dào xuán zhī.
黠禽爭浴水,戲鵲倒懸枝。
cǐ yì shuí néng shí, cháng yáng zhǐ zì zhī.
此意誰能識,徜徉只自知。
“幽居入翠微”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。