“文廟重營氣宇新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖書院重建三賢堂》是一首宋代詩詞，作者是顧逢。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
三賢堂廢于西湖上，
文廟重營，氣宇嶄新。
若得雪江相配享，
方知創立之人為誰。

詩意：
這首詩詞描述了西湖書院重建三賢堂的情景。三賢堂原先已經廢棄在西湖上，但現在文廟重修，煥然一新。作者暗示如果能有雪江的配合，才能真正了解創立三賢堂的人是誰。

賞析：
這首詩詞通過描繪西湖書院重建三賢堂的場景，表達了對文化傳統的重視和對歷史人物的敬仰之情。

首先，詩中提到的西湖書院和三賢堂是宋代的知名學府和文化場所。廢棄的三賢堂象征著曾經的輝煌已經消逝，但文廟重建后，煥發出新的活力和風貌，這體現了人們對于文化傳統的重視和繼承。

其次，作者提到“若得雪江相配享”，暗示了雪江這個人物的重要性。這可能指的是當時的重要文化人物或捐資重建三賢堂的贊助者。作者通過這句話來表達對于重建者的敬佩和對其背后的動機的好奇。

整首詩詞簡潔明了，用意深遠。通過對西湖書院重建三賢堂的描繪，詩人表達了對文化傳統的珍視，并透過對重建者的致敬，傳遞了對歷史人物的敬仰和對歷史的思考。這首詩詞通過對歷史場景的描寫，展現了詩人對于傳統文化的關注和思考，同時也引發了讀者對于歷史的思考和探索。

xī hú shū yuàn chóng jiàn sān xián táng
西湖書院重建三賢堂

sān xián táng fèi xī hú shàng, wén miào zhòng yíng qì yǔ xīn.
三賢堂廢西湖上，文廟重營氣宇新。
ruò dé xuě jiāng xiāng pèi xiǎng, fāng zhī chuàng lì shì hé rén.
若得雪江相配享，方知創立是何人。