“世人傳誦已多時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題吳田園雜興詩》是宋代詩人顧逢友的作品，這首詩詞以吳地田園景色為背景，描繪了一個充滿生機和美好的農村風光。下面是這首詩詞的中文譯文：

一卷田園雜興詩，
A volume of miscellaneous pastoral poems,
世人傳誦已多時。
Passed down and praised by many for a long time.
其中字字有來處，
Every word in it has its origin,
不是箋來不得知。
None of them is without a trace.

這首詩詞的詩意主要是描繪了吳地的田園景色以及其中蘊含的文化底蘊。作者通過詩詞表達了對這片田園鄉土的熱愛和敬重，強調每一個字詞都有其深遠的來源和含義。詩中暗示了詩人對于傳統文化的尊崇，以及對于文字的重視和理解。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面入手：

1. 描繪田園風光：詩人以"一卷田園雜興詩"來形容這片田園風景，表達了他對于這片土地的深情厚意。通過這樣的描繪，讀者可以感受到一幅寧靜美好的農村景象，仿佛置身于吳地的田園之中。

2. 強調字詞的來源：詩中提到"其中字字有來處"，強調了每一個字詞都有其獨特的來源和淵源。這種表達方式體現了作者對于文字的重視和尊崇，也暗示了他對于傳統文化的熱愛和傳承。

3. 突出文化的底蘊：詩中的"世人傳誦已多時"表明這些田園雜興詩已經流傳了很長時間。這種傳承不僅僅是一種口口相傳，更是一種文化的延續和傳承。通過這句話，詩人強調了這些詩詞中所蘊含的豐富文化底蘊，以及它們對于人們生活的深刻影響。

總的來說，這首《題吳田園雜興詩》通過描繪吳地田園風景和強調字詞的來源，表達了對于田園生活和傳統文化的熱愛。同時，詩人通過這首詩詞向讀者傳遞了對于文字的重視和對于文化傳承的呼吁。這首詩詞以其深情和思考的態度，展現了作者對于美好生活和文化傳統的向往。

tí wú tián yuán zá xìng shī
題吳田園雜興詩

yī juàn tián yuán zá xìng shī, shì rén chuán sòng yǐ duō shí.
一卷田園雜興詩，世人傳誦已多時。
qí zhōng zì zì yǒu lái chù, bú shì jiān lái bù dé zhī.
其中字字有來處，不是箋來不得知。