“幾回春雨堂中醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《史云麓先生席上贈顧梅山》是宋代文人顧逢友創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
名著少年，端嘉諸老喜相傳。
幾回春雨堂中醉，笑拍闌干月正圓。

詩意：
這首詩詞是顧逢友在史云麓先生的宴席上贈送給顧梅山的。詩人描述了顧梅山的風采和魅力，以及史云麓等年長者對他的稱贊。詩人回想起過去幾次在春雨中與顧梅山共飲的快樂時光，他們在堂屋中暢飲，歡笑著拍打著欄桿，同時月亮也圓滿明亮。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對顧梅山的贊美和友誼之情。詩人稱贊顧梅山是一個杰出的年輕才俊，他的名聲已經傳遍了端嘉之地，受到了年長者們的喜愛和推崇。春雨象征著新生和希望，詩人通過描述幾次與顧梅山在春雨中共飲的場景，表達了他們友情的深厚和歡樂的時光。笑拍闌干是表達歡樂和快樂的動作，同時也象征著他們的豪情和豪氣。月正圓則是象征美好和完滿，詩人借此描繪了他們的友誼如同明亮的月亮一般圓滿和持久。

這首詩詞以簡潔明快的五言絕句形式呈現，行云流水般的抒寫方式和鮮明的意象給人留下深刻印象。通過描繪春雨醉飲和笑拍闌干的情景，詩人展現了友情和歡樂的美好，同時也展示了顧梅山作為才子的風采和聲望。整首詩詞情感真摯，表達了詩人對友情和美好時光的珍視和回憶，給人一種愉悅和溫馨的感覺。

shǐ yún lù xiān shēng xí shàng zèng gù méi shān
史云麓先生席上贈顧梅山

wǔ zì shī míng zhù shào nián, duān jiā zhū lǎo xǐ xiāng chuán.
五字詩名著少年，端嘉諸老喜相傳。
jǐ huí chūn yǔ táng zhōng zuì, xiào pāi lán gān yuè zhèng yuán.
幾回春雨堂中醉，笑拍闌干月正圓。