“不蠶者得衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑行》是宋代詩人顧禧創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
蠶者不得衣，不蠶者得衣。
長安富貴家，上錦下襦。

詩意：
這首詩詞以蠶絲的生產和利用為主題，通過對長安（當時的首都）富貴家庭的描繪，表達了社會現象和階層差異的思考。

賞析：
《采桑行》以簡潔的語言展現了社會的不公和階層之間的差距。詩中描述了兩種人的命運對比：蠶的養殖者和不從事蠶絲生產的人。蠶的養殖者為了得到衣物，不得不辛勤地養蠶、采桑，以提供絲綢原料。而不從事蠶絲生產的人，卻享受著上等絲綢制品，上錦下襦，過著富貴的生活。

這首詩詞通過簡潔而富有力量的對比，生動地揭示了社會的不公和階層之間存在的差距。它反映了當時的社會現象，揭示了社會中的階級固化和貧富差距的問題。作者通過這種對比，呼吁社會更加關注勞動者的辛勤付出，并思考社會的公平正義。

此外，詩中還通過描繪長安富貴家庭的奢華生活，展現了當時的社會風貌和階級的不平衡。上錦下襦的描述表達了這些家庭的財富和地位，進一步凸顯了社會中的不平等現象。

總之，顧禧的《采桑行》以簡潔而有力的語言，通過對蠶絲生產和社會階層差異的描繪，傳達了對社會不公和貧富差距的思考和反思。這首詩詞在揭示社會問題的同時，也表達了對公平正義的呼吁。

cǎi sāng xíng
採桑行

cán zhě bù dé yī, bù cán zhě dé yī.
蠶者不得衣，不蠶者得衣。
cháng ān fù guì jiā, shàng jǐn xià rú.
長安富貴家，上錦下襦。