“委翠秋林晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野眺》是一首宋代的詩詞，作者是顧禧。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一條小徑多幽色，
孤云守護短門扉。
閑階上竹影瘦，
低岸間稻花肥。
青翠的秋林黯然，
傷弓的宿鳥稀缺。
何時能攜斗酒，
捧水玩弄清晨的光輝。

詩意：
《野眺》描繪了一幅寧靜而美麗的鄉野景色。詩人行走在一條小徑上，小徑兩旁景色幽美。天空中孤獨的云朵守護著短門，給整個景象增添了一份神秘感。階梯上竹影稀疏，顯得瘦弱，低矮的河岸邊的稻花則豐盈茂盛。秋天的林木變得蒼翠而凄涼，宿鳥的歌聲也變得稀少。詩人期盼著何時能夠攜帶美酒，捧起清晨的水，享受寧靜的一刻。

賞析：
《野眺》以簡潔的語言描繪了自然景色，展示了宋代文人對鄉村田園之美的向往和追求。詩中運用了一系列對比手法，如幽色與孤云、竹影與稻花、委翠與晚、弓與鳥等，使得整個詩歌充滿了鮮明的對比和意境的營造。

詩人通過描述小徑多幽色、孤云守護短門扉，展示了一種幽靜而神秘的氛圍。隨后，他以閑階竹影瘦、低岸稻花肥的描寫，展示了自然界的生機和繁盛。而在秋林晚上，青翠的林木和稀少的宿鳥歌聲則給人一種凄涼和寂寥之感。

最后兩句詩表達了詩人的愿望，他期待著何時能夠攜帶美酒，捧起清晨的水，在這寧靜的景色中盡情享受美好的時光。

整首詩詞以簡練的語言和豐富的意象展示了對自然景色的獨特感受，描繪出了一幅富有詩意的田園風光，表達了詩人對自然和寧靜生活的向往。同時，通過對比的手法和意境的營造，使詩歌更加鮮活生動，讓讀者在閱讀中感受到自然與人文的交融和詩人內心的情感流露。

yě tiào
野眺

yī jìng duō yōu sè, gū yún hù duǎn fēi.
一逕多幽色，孤云護短扉。
xián jiē zhú yǐng shòu, dī àn dào huā féi.
閒階竹影瘦，低岸稻花肥。
wěi cuì qiū lín wǎn, shāng gōng sù niǎo xī.
委翠秋林晚，傷弓宿鳥稀。
hé shí xié dǒu jiǔ, jū shuǐ nòng qīng huī.
何時攜斗酒，掬水弄清暉。