“老病一身余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞高陽路警報》是宋代詩人郭崇仁創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上郡連烽火，
河陽更羽書。
丘戈連歲擾，
老病一身余。
警哨無安枕，
憂危有報疏。
名山猶未卜，
何處好閒居。

詩意：
這首詩以高陽路的警報為背景，描繪了當時戰亂頻發的景象。詩人郭崇仁通過描寫戰火連綿不斷、軍情傳遞的情景，表達了他對戰亂的憂慮和對平靜安定生活的向往。

賞析：
《聞高陽路警報》通過簡潔有力的表達，展示了戰亂時期的動蕩和人們的不安。以下是對每個句子的具體賞析：

上郡連烽火，河陽更羽書：
這兩句描述了戰亂頻發的景象。上郡連烽火指的是邊境上的烽火，表示戰事連綿不斷；河陽更羽書指的是河陽傳遞戰報的快馬，暗示戰事嚴重。

丘戈連歲擾，老病一身余：
丘戈連歲擾表示戰亂已經連綿多年，給人們帶來了痛苦和困擾；老病一身余意味著詩人年事已高，身體也不健康，更加感受到了戰亂帶來的苦楚。

警哨無安枕，憂危有報疏：
警哨無安枕表明警報聲不斷，人們無法得到安寧的休息；憂危有報疏表示對于危險和憂慮的傳達是及時的，政府對于戰事的關注依然存在。

名山猶未卜，何處好閒居：
名山猶未卜指的是戰亂的影響還沒有結束，大家都無法去尋找安定的生活；何處好閒居則表達了詩人對和平安寧生活的向往。

整首詩通過簡潔而凝練的語言，生動地描繪了戰亂時期的景象和人們的心情。詩人郭崇仁以自己的親身經歷和感受，表達了對和平安寧生活的渴望和對戰亂動蕩的憂慮，使讀者能夠深切感受到那個時代的動蕩與不安。

wén gāo yáng lù jǐng bào
聞高陽路警報

shàng jùn lián fēng huǒ, hé yáng gèng yǔ shū.
上郡連烽火，河陽更羽書。
qiū gē lián suì rǎo, lǎo bìng yī shēn yú.
丘戈連歲擾，老病一身余。
jǐng shào wú ān zhěn, yōu wēi yǒu bào shū.
警哨無安枕，憂危有報疏。
míng shān yóu wèi bǔ, hé chǔ hǎo xián jū.
名山猶未卜，何處好閒居。