“拍天波浪一漁船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕流軒》是宋代詩人郭綽創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
招提避雨寄孤眠，
夜靜溪聲到枕邊。
引得五湖清入夢，
拍天波浪一漁船。

詩意：
這首詩詞描述了一個夜晚，詩人郭綽在招提（一種避雨的臨時遮蔽所）中寄情于孤眠。當夜深人靜時，溪水的聲音傳到了他的枕邊。這溪水聲引得五湖的清波涌入他的夢境之中，仿佛他置身于浩渺的湖泊之中。他還形容這個夢境中有一艘漁船，拍擊著天空波浪，給他帶來了一種寧靜和安詳的感覺。

賞析：
《枕流軒》以簡潔明快的語言描繪了一幅寧靜、悠遠的夜晚景象。詩人通過描述招提中的孤眠，突出了自己與世隔絕、獨處的狀態，強調內心的寧靜與自由。夜晚的靜謐和溪水的聲音相互呼應，給人一種恬靜的感覺。五湖清波涌入夢中，展現了詩人豐富的想象力和對自然的深入感悟。最后一句描繪了一艘漁船拍擊天空波浪的景象，給整首詩詞增添了一絲詩意的浪漫色彩。

整首詩詞通過簡練的語言和形象的描寫，將自然景物與內心感受相結合，表達了詩人在夜晚的孤眠中所體驗到的寧靜與安詳，展現了對自然和內心世界的共鳴。這首詩詞以其清新、恬靜的意境，給人一種寧靜、放松的感受，使人沉浸在自然與心靈的靜謐之中。

zhěn liú xuān
枕流軒

zhāo tí bì yǔ jì gū mián, yè jìng xī shēng dào zhěn biān.
招提避雨寄孤眠，夜靜溪聲到枕邊。
yǐn de wǔ hú qīng rù mèng, pāi tiān bō làng yī yú chuán.
引得五湖清入夢，拍天波浪一漁船。