“人說鬼經營”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天聰洞》

混沌何年鑿，
天聰亦強名。
我疑龍窟宅，
人說鬼經營。
梯向巖邊接，
云從洞里生。
此行頑健甚，
腳力十分輕。

中文譯文：
天聰洞的混沌，何年鑿成？
連天聰明也稱贊它。
我懷疑龍在這窟宅中，
有人說是鬼神經營。
梯子靠巖壁相連，
云從洞內升騰。
我行于此地，勇猛非凡，
腳力輕盈無比。

詩意和賞析：
這首詩《天聰洞》是宋代詩人郭君舉的作品。詩中以天聰洞為背景，描繪了一個神秘而奇特的地方，表達了作者對未知世界的好奇和探索的精神。

首先，詩人提到天聰洞的混沌，表示這個洞穴在很久以前就存在了，它的起源已經無從考證。然而，即使在混沌之中，天聰洞也被人們所贊美，顯示出這個洞穴的非凡之處。

接下來，詩人表達了自己對天聰洞的懷疑。他想象著龍是否居住在這個洞穴中，而有些人則認為這里是鬼神所管理的地方。這種對未知的好奇和猜測，增添了詩中的神秘氛圍。

詩人描述了攀爬梯子靠近巖壁，云霧從洞內升騰的景象。這些描寫讓人感受到天聰洞的壯麗和神秘，同時也展現了詩人勇猛探索的精神。

最后兩句表達了詩人在這次探險中的頑強和輕盈。他的行走頑強堅定，腳步輕盈如飛，體現了他的勇氣和靈活的身手。

整首詩以簡潔的語言描繪了天聰洞這個神秘的地方，展現了詩人對未知世界的好奇心和探索精神。通過對自然景觀的描寫，詩人表達了對奇特事物的追求和對冒險的向往。這首詩也啟發人們去探索未知，勇于面對挑戰。

tiān cōng dòng
天聰洞

hùn dùn hé nián záo, tiān cōng yì qiáng míng.
混沌何年鑿，天聰亦強名。
wǒ yí lóng kū zhái, rén shuō guǐ jīng yíng.
我疑龍窟宅，人說鬼經營。
tī xiàng yán biān jiē.
梯向巖邊接。
yún cóng dòng lǐ shēng.
云從洞里生。
cǐ xíng wán jiàn shén, jiǎo lì shí fēn qīng.
此行頑健甚，腳力十分輕。