“幽意曠何許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《薇山書室為朱惟節賦》

幽意曠何許，光名東海傍。
卜鄰惟拜石，覽勝不齊糧。
帙散蘭亭近，書探禹穴忙。
此薇山畔月，流照有余光。

中文譯文：
幽深的意境在何處？明亮的名聲在東海旁邊。
占卜鄰居只禮拜石頭，欣賞勝景并非為了飽食。
書籍散落在靠近蘭亭的地方，探尋書禹的洞穴忙碌。
在薇山邊的月亮，流照出余光。

詩意和賞析：
這首詩是郭仁寫給朱惟節的賦詩。詩人以薇山書室為背景，表達了自己對于書籍和文化的熱愛，以及對于心靈寄托的追求。

首句"幽意曠何許，光名東海傍"描繪了薇山書室的幽靜和寧靜之處，與遼闊的東海相鄰。這里既暗示了書室的景致，也隱喻了詩人內心的思考和追尋的方向。

接下來的兩句"卜鄰惟拜石，覽勝不齊糧"，表達了詩人對于周圍環境的選擇和態度。在這里，“卜鄰惟拜石”意味著詩人選擇與志同道合的鄰居結交，而不是追逐功名利祿。"覽勝不齊糧"則強調詩人對于美景的欣賞并非為了物質的滿足，而是為了內心的愉悅和文化的修養。

接著的兩句"帙散蘭亭近，書探禹穴忙"描述了書籍的分布和詩人對于書籍的探索。"帙散蘭亭近"指的是書籍的散落在靠近蘭亭的地方，表達了書香濃厚的環境。"書探禹穴忙"則描繪了詩人忙碌于尋找和閱讀書籍的情景，表現了對知識的渴求和追求。

最后一句"此薇山畔月，流照有余光"運用夜景的意象，將薇山書室與月光相映襯。月光流照，象征著知識的啟迪和文化的照耀，也暗示了詩人內心的光明和希望。

整首詩通過對于薇山書室的描繪和對于書籍的追求，表達了詩人對于文化和知識的熱愛，以及對于內心世界的追尋和寄托。詩中的意象清新自然，語言簡練凝練，展示了宋代文人的文化情懷和追求精神。

wēi shān shū shì wèi zhū wéi jié fù
薇山書室為朱惟節賦

yōu yì kuàng hé xǔ, guāng míng dōng hǎi bàng.
幽意曠何許，光名東海傍。
bo lín wéi bài shí, lǎn shèng bù qí liáng.
卜鄰惟拜石，覽勝不齊糧。
zhì sàn lán tíng jìn, shū tàn yǔ xué máng.
帙散蘭亭近，書探禹穴忙。
cǐ wēi shān pàn yuè, liú zhào yǒu yú guāng.
此薇山畔月，流照有余光。