“靜然柏子聽幽偈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游日山》是一首宋代詩詞，作者是郭三益。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洗去晨曦，朝陽升起旋旋，
祥云中有美麗的光彩先到這里。
山門高遠，船帆在江市密集收起，
山深處有一條龍在海潭中盤旋。
靜靜地，柏樹傾聽幽深的佛偈，
閑立著，苔痕問小小的禪室。
不要驚訝，潮水平靜時才回渡晚，
這次游山已經有了三年的意愿。

詩意：
《游日山》描繪了詩人郭三益游覽日山的景色和感受。詩人以細膩的筆觸描繪了早晨的景象，洗去了塵世的煩擾，朝陽升起時，山間祥云中閃現出美麗的光彩。詩人描述了山門高遠，江市繁忙的景象，以及山深處一條蜿蜒盤旋的龍和海潭的圓潤。在這靜謐的山林中，柏樹靜靜傾聽佛教的悠遠偈語，詩人靜立其中，詢問著禪室中小小的苔痕。最后，詩人表達了對平靜的潮水退去時才歸渡的期盼，同時表明自己已經有了三年游山的心愿。

賞析：
《游日山》通過對山水景色的描寫，表達了詩人追求寧靜和精神寄托的愿望。詩中展示了自然景物的美麗和莊嚴，山門高聳、江市繁忙、山深處有一條龍，這些形象的描繪使詩歌充滿了生動的畫面感。同時，詩人通過描述柏樹傾聽佛教偈語和詢問禪室中的苔痕，表現了對寧靜和內心凈化的向往。最后兩句表達了詩人對平靜歸渡的渴望，同時透露出他已經有了長時間游山的愿望，顯示了對自由自在的生活態度。

整體而言，這首詩以清新、細膩的語言描繪了美麗的自然景色，通過山水的形象寓意表達了詩人內心的追求和愿望。讀者在閱讀中可以感受到自然與人文的交融，體味到作者對寧靜與自由的向往，同時也可以在其中找到自己內心的共鳴。

yóu rì shān
游日山

xǐ guāng cháo rì shàng xuán xuán, ruì sè fēn lín cǐ dì xiān.
洗光朝日上旋旋，瑞色分臨此地先。
mén jiǒng fān shōu jiāng shì mì, shān shēn lóng wò hǎi tán yuán.
門迥帆收江市密，山深龍臥海潭圓。
jìng rán bǎi zi tīng yōu jì, xián lì tái hén wèn xiǎo chán.
靜然柏子聽幽偈，閒立苔痕問小禪。
mò yà cháo píng guī dù wǎn, sī yóu yǒu yì yǐ sān nián.
莫訝潮平歸渡晚，斯游有意已三年。