“披襟醉瑤華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自然仙井二首》是宋代詩人郭庭芝的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
井空寒不流，
汲取不知夏。
披襟醉瑤華，
白榆歷歷下。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷而不流動的井，它的水不受季節的影響而流動。人們汲取這井的水，卻無法感知到夏季的到來。詩人披著衣襟，沉醉在瑤華之中，而這井的水源卻源源不斷地流出。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了人與自然之間的對比。井水寒冷而靜止，與四季循環的自然界形成鮮明的對比。詩人通過這個意象，表達了人類的局限性和對自然的無能為力。人們汲取井水，卻無法感知到夏季的到來，暗示了人類對自然的無知和無法掌控的無力感。

詩人在描寫井水的同時，也描繪了自己的情感和心境。他披著衣襟，仿佛沉醉在瑤華之中，表達了一種超脫塵俗、追求精神境界的態度。與井水的寒冷與靜止形成對比的是詩人內心的充實和活躍，他的精神世界歷歷在目。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，通過對自然景物的描繪，展現了人與自然的對比和詩人的心境。這種對比和意境的結合，使得這首詩詞充滿了哲理和意蘊，引發讀者對自然、生命和人生的思考。

zì rán xiān jǐng èr shǒu
自然仙井二首

jǐng kōng hán bù liú, jí qǔ bù zhī xià.
井空寒不流，汲取不知夏。
pī jīn zuì yáo huá, bái yú lì lì xià.
披襟醉瑤華，白榆歷歷下。