“教我如何做列傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠張中孚兄弟》是一首宋代的詩詞，作者郭奕。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
張中孚，張中彥，
江南塞北都行遍，
教我如何做列傳。

詩意：
這首詩詞以描寫張中孚和張中彥兩位兄弟為主題。他們游歷了江南和塞北兩地，積累了豐富的經歷和見識。詩人向他們請教，希望能夠學習他們的經歷和智慧，以便能夠寫出一本出色的列傳（傳記）。

賞析：
這首詩詞通過描寫張中孚和張中彥兩位兄弟的游歷經歷，表達了對他們的敬佩和學習的態度。張中孚和張中彥在江南和塞北都行遍，意味著他們游歷了整個大地，見聞廣博，經歷豐富。詩人因此敬重他們的經歷，并希望能夠借鑒他們的智慧和見解。

詩人以一種謙遜的姿態提問：“教我如何做列傳。”這顯示了他對張中孚和張中彥的尊敬，也表達了他渴望從他們那里學習的心情。列傳是一種記載人物生平事跡的文體，寫作一本出色的列傳需要深刻的洞察力和精湛的才能。詩人希望能夠借助張中孚和張中彥的指點，寫出一本優秀的列傳。

這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對張中孚和張中彥的敬佩之情，同時也揭示了他對學習和創作的追求。整首詩詞通過贊美和詢問的方式，既展示了詩人對兄弟倆的欽佩之情，又表達了對他們經歷和智慧的渴望。

yǒng zhāng zhōng fú xiōng dì
詠張中孚兄弟

zhāng zhōng fú, zhāng zhōng yàn,
張中孚，張中彥，
jiāng nán sài běi dōu xíng biàn, jiào wǒ rú hé zuò liè zhuàn.
江南塞北都行遍，教我如何做列傳。