“放情煙波里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和》

玄真仙中人，
蕭散自天姿。
放情煙波里，
不肯污朝衣。

一葦載明月，
寒光動碧漪。
何以羞晨餐，
春江鱖魚肥。

中文譯文：
在玄真仙境中的人，
風華自然散發。
盡情放縱于煙波之中，
不愿玷污朝服。

一根蘆葦托起明月，
寒光在碧波中閃動。
何需感到羞愧于早餐，
春江的鱖魚肥美。

詩意和賞析：
這首詩詞《再和》是宋代詩人郭印創作的作品。詩人以玄真仙境中的自然人物形象，表達了對自然之美和自由的追求。

詩中的玄真仙中人被描繪為自然散發的風華之人，他在煙波之中放情自由，不愿沾染塵世的俗物，體現了對純凈和高尚的追求。

詩中的一根葦子托起明月，表現出葦子的纖細和溫柔，與明月的清冷相得益彰。寒光在碧波中動蕩，給人一種寧靜而動人的感覺，暗示了詩人對自然美景的欣賞和感悟。

詩的最后兩句描述了春江的鱖魚肥美，映襯出詩中主人公不愿羞愧于早餐的態度，強調了他對物質享受的超然態度和對精神追求的重視。

整首詩以自然景物和個體形象為載體，抒發了詩人對純凈、自由和高尚的追求，以及對自然之美的贊美和欣賞。通過細膩的描寫和對比，詩人展示了他獨特的審美情趣和對現實世界的超脫態度，給人以思考和感悟的空間。

zài hé
再和

xuán zhēn xiān zhōng rén, xiāo sàn zì tiān zī.
玄真仙中人，蕭散自天姿。
fàng qíng yān bō lǐ, bù kěn wū cháo yī.
放情煙波里，不肯污朝衣。
yī wěi zǎi míng yuè, hán guāng dòng bì yī.
一葦載明月，寒光動碧漪。
hé yǐ xiū chén cān, chūn jiāng guì yú féi.
何以羞晨餐，春江鱖魚肥。