“桃粗杏俗未應論”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和》是一首宋代的詩詞，作者是郭印。下面是該詩的中文譯文：

欲把群葩次第分，桃粗杏俗未應論。
寒梢清絕世無比，且趁繁開倒綠樽。

這首詩詞表達了詩人對花朵的思考和感嘆。接下來我們來分析一下詩詞的意境和賞析。

詩詞的第一句表示詩人欲將眾多花朵按次序分開來討論，但桃花和杏花的美麗尚未應該被論及。這句話中的"群葩"指的是各種花朵，"次第分"則表示按照次序分開來討論。

第二句中的"桃粗杏俗"表達了桃花和杏花的美麗超越了常俗之美，無法被言語所論說。詩人認為這兩種花的美麗是難以用言語來形容和比擬的，因此不值一提。

第三句"寒梢清絕世無比"描述了寒梢花的美麗，它的美麗超越了世間的一切。"寒梢"指的是寒梅的花枝，這里表示在寒冷的季節里，寒梅的花朵依然清麗絕倫。

最后一句"且趁繁開倒綠樽"表示詩人要借著花開的盛麗之際，且行且飲，享受花開的美好時光。"繁開"指的是花朵盛開的景象，"倒綠樽"表示詩人要倒滿綠色的酒杯，以慶祝花開的美景。

整首詩詞通過對花朵的描述，表達了詩人對花朵美麗的贊嘆和對生活中美好時光的珍惜。詩人將桃花和杏花的美麗視為超越常俗的存在，而寒梅的清麗則被賦予了世間無比的美。詩人在花開的時刻，借著飲酒來慶祝花朵的美好與生活的愉悅。

這首詩詞通過對花朵的描繪，表達了詩人對美的追求和對生活中美好瞬間的珍視，展示了詩人細膩的感受和對自然之美的敏感。同時，詩詞運用了對比和修辭手法，凸顯了花朵的美麗和詩人的情感。

zài hé
再和

yù bǎ qún pā cì dì fēn, táo cū xìng sú wèi yīng lùn.
欲把群葩次第分，桃粗杏俗未應論。
hán shāo qīng jué shì wú bǐ, qiě chèn fán kāi dào lǜ zūn.
寒梢清絕世無比，且趁繁開倒綠樽。