“展轉及晨光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜》是一首宋代詩詞，作者郭印。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萍梗何時定，愁懷與夜長。
新秋猶逆旅，故國似他鄉。
老馬頻嘶草，寒蛩空殷床。
思歸不成夢，展轉及晨光。

詩意：
這首詩描繪了一個秋夜的景象，表達了作者郭印在異鄉的愁思之情。他思念著故鄉，但卻無法實現回歸，此時的他感到孤獨和寂寞。夜晚漫長，他的愁思也似乎無法消散。他將自己比作逆流而行的旅人，而故鄉則顯得如同他人的陌生之地。

這里的“萍梗”指的是水面上的浮萍，暗喻作者心中的憂愁和不安何時才能消散。愁苦與夜晚的長暗相互映襯，強調了作者內心的痛苦和無奈。秋天的季節本是豐收的季節，但對于作者來說，卻像是逆流而上的旅途，無法實現歸鄉的愿望。故鄉已經變得陌生，不再像家一樣溫暖。

詩中描繪了老馬頻頻嘶鳴，草地上寒蛩孤寂的音韻。這些景象進一步烘托出作者內心的孤獨和無助。老馬頻嘶的聲音說明了它們也感受到了主人的思念和無奈。寒蛩的空啼更加強調了夜晚的寂靜和孤寂。

最后兩句表達了作者的思念無法成為現實，只能在夢中尋找一絲安慰。然而，即使是在夢中，思鄉的愿望也無法得到滿足。時間的流轉和晨光的到來，只能承載著作者無盡的憂傷。

賞析：
《秋夜》通過對秋夜景象的描繪，展示了作者內心的孤獨、無奈和思鄉之情。詩中運用了豐富的意象和音韻，通過描寫馬嘶、蛩鳴等聲音，將孤寂的氛圍進一步加深。作者以自然景物作為表達情感的媒介，將自身的心境與自然景物相融合，使讀者更加深入地感受到作者內心的痛苦和無助。

這首詩詞以簡潔的語言和深沉的情感，表達了對故鄉的思念和對歸鄉的渴望。它揭示了一個普遍的主題，即人們在異鄉漂泊時的孤獨和無助感，并且在表達個人情感的同時，也觸發了讀者對家園和歸屬的共鳴。通過對情感的真實描繪和對自然景物的細膩刻畫，這首詩詞在讀者心中喚起了深沉的共鳴和體驗。

qiū yè
秋夜

píng gěng hé shí dìng, chóu huái yǔ yè zhǎng.
萍梗何時定，愁懷與夜長。
xīn qiū yóu nì lǚ, gù guó shì tā xiāng.
新秋猶逆旅，故國似他鄉。
lǎo mǎ pín sī cǎo, hán qióng kōng yīn chuáng.
老馬頻嘶草，寒蛩空殷床。
sī guī bù chéng mèng, zhǎn zhuǎn jí chén guāng.
思歸不成夢，展轉及晨光。