“弄水窮清幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

掛席凌蓬丘，觀濤憩樟樓。
三山動逸興，五馬同遨游。
天竺森在眼，松風颯驚秋。
覽云測變化，弄水窮清幽。
疊嶂隔遙海，當軒寫歸流。
詩成傲云月，佳趣滿吳洲。

譯文：
懸掛著帷席的凌蓬丘，觀賞著洶濤，休憩在樟樓。
三座山峰隨意動，五匹馬一同遨游。
天竺寺森然在眼前，松風沙沙作響，好像在秋天。
觀賞云朵，測量變化，嬉戲在清幽的水邊。
疊嶂山脈隔絕遠海，坐在房前，書寫著思鄉的詩意。
詩篇完成后，昂首云月，美妙的趣味充滿吳洲。

詩意：
該詩描述了李白與從侄杭州刺史一起游覽天竺寺的情景。詩中以凌蓬丘和樟樓為背景，描繪了山峰起伏、濤聲如雷的景色，以及在這樣的環境中觀賞云朵、欣賞自然變化的趣味。同時表達了寫詩者思鄉的情感和對家鄉吳洲的眷戀之情。

賞析：
這首詩描繪了壯麗而宏大的自然景觀，用形象生動的語言展示了詩人在天竺寺所見所感。首句"掛席凌蓬丘，觀濤憩樟樓"給人一種高居山頂，俯瞰大地的感覺，詩人借此展現了自己的豪情壯志。接下來的幾句描述了山峰、馬匹、天竺寺等，通過豐富的視覺和聽覺感受，烘托出秋天的松風，使整個詩篇更加生動。最后兩句"佳趣滿吳洲"表達了詩人對家鄉的眷戀之情，將思鄉之情與美景相結合，增加了詩篇的感染力。整首詩結構嚴謹，語言流暢，給人以豪放奔放之感，展示了李白獨特的寫作風格。

yǔ cóng zhí háng zhōu cì shǐ liáng yóu tiān zhú sì
與從侄杭州刺史良游天竺寺

guà xí líng péng qiū, guān tāo qì zhāng lóu.
掛席凌蓬丘，觀濤憩樟樓。
sān shān dòng yì xìng, wǔ mǎ tóng áo yóu.
三山動逸興，五馬同遨游。
tiān zhú sēn zài yǎn, sōng fēng sà jīng qiū.
天竺森在眼，松風颯驚秋。
lǎn yún cè biàn huà, nòng shuǐ qióng qīng yōu.
覽云測變化，弄水窮清幽。
dié zhàng gé yáo hǎi, dāng xuān xiě guī liú.
疊嶂隔遙海，當軒寫歸流。
shī chéng ào yún yuè, jiā qù mǎn wú zhōu.
詩成傲云月，佳趣滿吳洲。