“流塵終日背”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云溪雜詠》是一首宋代詩詞，作者是郭印。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
林園無俗物，滿目是瑯玕。
非霧晝常晦，不見夏亦寒。
流塵終日背，歸鳥一枝安。
但看青青節，肯隨黃葉殘。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個優美寧靜的林園景象，清新的自然美讓人心曠神怡。

詩的前兩句 "林園無俗物，滿目是瑯玕" 表達了林園中沒有世俗的雜物，而是滿眼都是美麗的景色。"瑯玕"是指珍貴的美玉，用來形容林園的景色美不勝收，如同珍貴的寶石一般。

接下來的兩句 "非霧晝常晦，不見夏亦寒" 描述了林園中的景色如同常年蒙著薄霧，即使在夏天也感覺寒冷。這里用意境來表達林園的清涼宜人，與外界的氣候形成鮮明對比。

下面兩句 "流塵終日背，歸鳥一枝安" 表達了詩人的態度和心境。詩人說自己整日追逐繁忙的塵世，而歸鳥卻在一枝上安然棲息。這里詩人通過對比，表達了對繁雜世事的厭倦，表現了對寧靜、安寧的向往。

最后兩句 "但看青青節，肯隨黃葉殘" 表達了詩人對自然的敬仰和對節氣的關注。詩人說只愿意注視那青翠的葉子，不愿隨著黃葉一同凋落。這里詩人借自然景象，表達了對美好事物的珍惜和對時光流轉的思考。

整首詩詞以清新、寧靜的景色為背景，通過自然景物的描繪和對比，表達了詩人對繁雜世事的厭倦，對寧靜、安寧的向往以及對美好事物的珍惜。這首詩詞展示了宋代文人對自然的熱愛和對人生追求的思考，具有典型的宋代文學特色。

yún xī zá yǒng
云溪雜詠

lín yuán wú sú wù, mǎn mù shì láng gān.
林園無俗物，滿目是瑯玕。
fēi wù zhòu cháng huì, bú jiàn xià yì hán.
非霧晝常晦，不見夏亦寒。
liú chén zhōng rì bèi, guī niǎo yī zhī ān.
流塵終日背，歸鳥一枝安。
dàn kàn qīng qīng jié, kěn suí huáng yè cán.
但看青青節，肯隨黃葉殘。