“自是塵難近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云溪雜詠》是一首宋代詩詞，由郭印創作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
踏著木屐尋覓幽勝，
亭子旁邊水中的竹子茂盛。
這地方使人遠離塵囂，
江水送走了旅客的愁苦。
由于這里塵埃難以靠近，
誰能說這里的隱逸可得到？
洞天并沒有其他的美景，
在此日子里我自由自在地漫游。

詩意：
《云溪雜詠》描繪了一個寧靜幽美的場景，詩人以步屧（木屐）踏著尋幽之地，來到亭子旁邊的水邊，水中的竹子茂盛繁榮。這個地方使人遠離塵囂喧囂，江水帶走了旅客的憂愁。塵難以接近，隱逸的景致讓人向往，這里的洞天并沒有其他的美景，但在這樣的環境中，詩人可以自由自在地享受逍遙。

賞析：
《云溪雜詠》通過描寫自然景致和隱逸之地，表達了詩人對寧靜和自由的向往。詩中的“步屧尋幽勝”表明詩人穿著木屐，追尋幽靜勝地，展現了他對自然環境的敏感和追求。水中茂盛的竹子也增添了詩意的清新和生機。詩人通過對比塵囂和隱逸，表達了他對遠離喧囂和紛擾的向往之情。江水帶走旅客的愁苦，與塵埃難以靠近的描寫，暗示了詩人渴望一種寧靜和輕松的生活狀態。詩人以自由自在的心態，享受著這個隱逸之地，日子過得逍遙無憂。整首詩通過對自然景致的描繪，營造出一種寧靜和舒適的氛圍，表達了對自由、隱逸和寧靜生活的追求，給人以心靈的撫慰和啟發。

yún xī zá yǒng
云溪雜詠

bù xiè xún yōu shèng, tíng biān shuǐ zhú ráo.
步屧尋幽勝，亭邊水竹饒。
dì lìng rén shì yuǎn, jiāng qiǎn kè chóu xiāo.
地令人事遠，江遣客愁銷。
zì shì chén nán jìn, shuí yún yǐn kě zhāo.
自是塵難近，誰云隱可招。
dòng tiān wú bié jǐng, yú cǐ rì xiāo yáo.
洞天無別景，於此日逍遙。