“破紅枝上仍施粉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“破紅枝上仍施粉”全詩
傳得東君深意態,梁成西蜀好風光。
破紅枝上仍施粉,繁翠陰上旋撲香。
應為無詩怨工部,至今含露作啼妝。
分類:
《和樞密侍郎因看海棠憶禁苑此花最盛》郭稹 翻譯、賞析和詩意
《和樞密侍郎因看海棠憶禁苑此花最盛》是宋代詩人郭稹創作的一首詩。詩中描繪了海棠花的美麗景色,并表達了詩人對禁苑、東君的思念之情。
詩詞的中文譯文如下:
朱欄明媚照橫塘,
芳樹交加枕短墻。
傳得東君深意態,
梁成西蜀好風光。
破紅枝上仍施粉,
繁翠陰上旋撲香。
應為無詩怨工部,
至今含露作啼妝。
詩意和賞析:
詩人以描繪海棠花的美麗景色為主題,通過對朱欄、芳樹的描繪,展現了海棠花的燦爛和壯麗。詩人提到“傳得東君深意態”,表達了自己對東君(指皇帝)的思念之情,暗示著自己對禁苑的懷念。接著,詩人又提到了梁成、西蜀的好風光,以此對比禁苑的美景,表達了對禁苑的向往之情。
詩人在最后兩句中表達了自己對于無法創作詩歌的懊悔和遺憾,稱自己為“無詩怨工部”,暗示自己因為工作等原因無法寫詩,感到惋惜。最后一句“至今含露作啼妝”則以海棠花作為隱喻,形容自己的淚水含在眼中,如同花朵上的露水,以此表達了內心的悲傷和無奈。
整首詩以描寫海棠花的美麗為主線,通過對禁苑、東君的思念以及自身的遺憾表達了詩人復雜的情感。詩人通過描繪自然景物和對比禁苑的美景,寄托了自己對美好事物的向往和對遺憾的思考,展示了詩人細膩的情感和對詩歌創作的熱愛。
“破紅枝上仍施粉”全詩拼音讀音對照參考
hé shū mì shì láng yīn kàn hǎi táng yì jìn yuàn cǐ huā zuì shèng
和樞密侍郎因看海棠憶禁苑此花最盛
zhū lán míng mèi zhào héng táng, fāng shù jiāo jiā zhěn duǎn qiáng.
朱欄明媚照橫塘,芳樹交加枕短墻。
chuán dé dōng jūn shēn yì tài, liáng chéng xī shǔ hǎo fēng guāng.
傳得東君深意態,梁成西蜀好風光。
pò hóng zhī shàng réng shī fěn, fán cuì yīn shàng xuán pū xiāng.
破紅枝上仍施粉,繁翠陰上旋撲香。
yīng wèi wú shī yuàn gōng bù, zhì jīn hán lù zuò tí zhuāng.
應為無詩怨工部,至今含露作啼妝。
“破紅枝上仍施粉”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十二吻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。