“況乃畔天都”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《聞延州警》是郭稹在宋代創作的一首詩詞。該詩描寫了邊塞局勢混亂和國家災難的景象，表達了詩人的憂慮和自責之情。

聞延州警，塞日兵前慘，城煙戰后無。
我聽說延州遭遇戰亂，白天塞上的兵馬肆虐，戰后城中的煙霧彌漫，無盡的慘狀。

分明千帝紀，況乃畔天都。
我們明明有著千年的帝王歷史，如今卻遭受了如此天災人禍。

桂玉京師涌，金湯鄜路孤。
原本繁華的京師，如今卻充斥著悲傷和失望。豪華的汴京如同空城，鄜州的大路孤寂無人。

遲回思廟筭，端坐愧龍圖。
君臣遲遲沒有回到都城思考對策，我坐在這里羞愧無比，內心深感對皇室事業的愧疚。

這首詩詞以簡練的筆觸描繪了中國北方邊塞地區在宋代時的困境和危機，表達了詩人對國家的深深關切和憂慮之情。通過描寫戰火肆虐的塞上和荒涼的城池，詩人表達了對國家的痛心和憂慮之情。詩詞中的反問句，表達了對于中央政府和統治者的責備，以及對國家災難的無奈。整首詩詞構思簡潔，用詞精準，富有感情色彩。通過描繪邊塞局勢，詩人引起了讀者的思考和共鳴，同時也反映了當時國家的困境和社會的動蕩不安。

wén yán zhōu jǐng
聞延州警

sāi rì bīng qián cǎn, chéng yān zhàn hòu wú.
塞日兵前慘，城煙戰后無。
fēn míng qiān dì jì, kuàng nǎi pàn tiān dū.
分明千帝紀，況乃畔天都。
guì yù jīng shī yǒng, jīn tāng fū lù gū.
桂玉京師涌，金湯鄜路孤。
chí huí sī miào suàn, duān zuò kuì lóng tú.
遲回思廟筭，端坐愧龍圖。