“石聳洞門深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游東禪院》是一首宋代的詩詞，作者是郭之義。以下是這首詩詞的中文譯文：

地去關城遠，無人伴訪尋。
泉流溪路窄，石聳洞門深。
紫翠煙嵐懋，清涼竹樹陰。
重來應更貴，明日解塵襟。

這首詩詞描繪了詩人郭之義游覽東禪院的景色和感受。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩人開始描述禪院的位置，說禪院地處遠離關城的地方，沒有人陪伴他探訪尋覓。這一句表達了詩人游覽時的孤獨感和靜謐的環境。

接下來，詩人描繪了溪流和小路，說泉水流淌，溪路狹窄，而石頭高聳的洞門則很深。這一句描繪了禪院周圍的自然景觀，給人一種幽靜而神秘的感覺。

第三句描述了禪院中的景色，說紫色和翠綠的煙霧和嵐氣融合在一起，清涼的竹林給人提供了遮蔭。這一句描繪了禪院的美麗景色，給人一種清新宜人的感覺。

最后一句表達了詩人對再次來到這里的期待和重視，說重返禪院會更加珍貴，明天將解開身上的塵埃。這一句表達了詩人對禪院的向往和對寧靜和心靈凈化的追求。

整首詩詞以簡潔、明快的語言描繪了禪院的景致和詩人的感受，通過禪院的環境和氛圍，傳達了對寧靜、清涼和心靈凈化的向往。詩詞刻畫出一幅宛如畫卷般的景色，讓讀者感受到禪院的寧靜與美麗，同時也引發人們對內心世界的思考和追求。

yóu dōng chán yuàn
游東禪院

dì qù guān chéng yuǎn, wú rén bàn fǎng xún.
地去關城遠，無人伴訪尋。
quán liú xī lù zhǎi, shí sǒng dòng mén shēn.
泉流溪路窄，石聳洞門深。
zǐ cuì yān lán mào, qīng liáng zhú shù yīn.
紫翠煙嵐懋，清涼竹樹陰。
chóng lái yīng gèng, rì jiě chén jīn.
重來應更□，□日解塵襟。