“何時返故林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日憶次張弟》

秋風吹落葉，獨客異鄉心。
生計憐吾拙，窮愁念汝深。
面經三載隔，老惜二毛侵。
飄泊???飛雁，何時返故林。

中文譯文：

秋風吹落葉，孤獨的旅客思念著遠方的親友。
擔心自己的生計，也想念遠方親友的困難和痛苦。
已經三年沒有見面了，年老的我擔心時間的流逝。
像南飛的雁一樣漂泊，不知何時能回到故鄉。

詩意：

這首詩詞表達了孤獨的旅客在異鄉的心情。他思念著遠方的親友，同時也擔心自己的生計。他已經三年沒有見面了，感到時間的流逝。他像南飛的雁一樣漂泊，不知何時能回到故鄉。這首詩詞充滿了思鄉之情和對親友的思念。

賞析：

這首詩詞表達了作者對故鄉和親友的思念之情。同時也表達了旅客在異鄉的孤獨和無助。通過描寫自然景色和人物情感，詩詞表達了人類對家園和親友的渴望，以及對生活的不安和追求。這首詩詞充滿

qiū rì yì cì zhāng dì
秋日憶次張弟

qiū fēng chuī luò yè, dú kè yì xiāng xīn.
秋風吹落葉，獨客異鄉心。
shēng jì lián wú zhuō, qióng chóu niàn rǔ shēn.
生計憐吾拙，窮愁念汝深。
miàn jīng sān zài gé, lǎo xī èr máo qīn.
面經三載隔，老惜二毛侵。
piāo bó nán fēi yàn, hé shí fǎn gù lín.
飄泊南飛雁，何時返故林。